1
00:00:06,798 --> 00:00:11,052
- [odtwarza ponura muzyka]
-[trąbienie drogowe]

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,515
[Tyson] Jestem wielkim wierzącym
każdy dostaje to na co zasługuje

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,142
aby uczynić ich tym, kim są.

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,980
Wtedy prawdopodobnie Bóg im mówi:

5
00:00:22,063 --> 00:00:24,107
„To jest to, o co prosiłeś,
prawda, skurwielu?”

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,151
„Dlaczego próbujesz
zrobić z tego teraz wielką sprawę?”

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
To właśnie Cus zawsze powtarzał.
– Prosiłeś o to, prawda?

8
00:00:29,904 --> 00:00:30,864
[dzwoni]

9
00:00:30,947 --> 00:00:34,325
[komentator] <i>Jest najmłodszy w historii</i>
<i>zdobyć tytuł wagi ciężkiej.</i>

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,493
[dzwoni]

11
00:00:37,871 --> 00:00:41,374
[Tyson] Zawsze powtarzał: „Bądź ostrożny
o co prosisz. Może ci się to uda.”

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,336
To mój wspaniały nauczyciel.

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
Co o tym myślisz, Stefanie?

14
00:00:50,216 --> 00:00:51,217
[Stefan] On ma rację.

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,553
Może to dostaniesz. Bądź ostrożny.

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
Chciałem być największym wojownikiem
jakie kiedykolwiek żyło

17
00:01:01,311 --> 00:01:02,729
w historii walk.

18
00:01:02,812 --> 00:01:07,567
[spiker ringowy] <i>Niepokonany, niekwestionowany</i>
<i>mistrz świata wagi ciężkiej</i>

19
00:01:07,650 --> 00:01:12,197
<i>Żelazny Mike Tyson!</i>

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,448
Bądź ostrożny.

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
[ponura muzyka trwa]

22
00:01:25,418 --> 00:01:26,920
[muzyka cichnie]

23
00:01:28,004 --> 00:01:30,465
[gra ponura muzyka]

24
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
[mężczyzna] Spotkałem Mike'a na początku lat 80-tych.

25
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
Miał około 16 lat.

26
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
{\an8}I nadal był amatorem.

27
00:01:39,891 --> 00:01:44,270
Zrozumiałem to bardzo wcześnie,
hej, stary, to wyjątkowy facet,

28
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
i to jest szczególna sytuacja.

29
00:01:46,606 --> 00:01:49,067
W końcu zostałem jego menadżerem.

30
00:01:49,150 --> 00:01:52,445
Ale na początku
Chciałem po prostu tam być jako jego przyjaciel.

31
00:01:52,529 --> 00:01:54,614
[trener] Bądź gotowy do działania.
Wróć zaraz.

32
00:01:54,697 --> 00:01:59,160
Czasem musiałam się uszczypnąć,
bo wszystko działo się tak szybko.

33
00:01:59,244 --> 00:02:00,370
[przewijanie wideo]

34
00:02:00,453 --> 00:02:01,788
[gra na rogach]

35
00:02:01,871 --> 00:02:06,751
{\an8}Panie i panowie, nowość niekwestionowana
mistrz świata wagi ciężkiej.

36
00:02:06,835 --> 00:02:08,461
{\an8}[mężczyzna] Hej, Mikey!

37
00:02:08,545 --> 00:02:11,464
{\an8}Po śmierci Cusa
zespół nadal tam był.

38
00:02:11,548 --> 00:02:13,383
{\an8}Miałeś trenera.
Miałeś kierownictwo,

39
00:02:13,466 --> 00:02:16,136
{\an8}Jimmy Jacobs i Bill Cayton.

40
00:02:16,219 --> 00:02:20,098
Ale dla kogoś było to otwarcie
wkroczyć i być tam dla Mike'a.

41
00:02:20,181 --> 00:02:23,017
[spiker] A teraz premier
promotor boksu wszechświata,

42
00:02:23,101 --> 00:02:25,019
{\an8}Sir Don King.

43
00:02:26,980 --> 00:02:28,773
{\an8}[Patti] Don chciał być tym facetem.

44
00:02:28,857 --> 00:02:30,066
{\an8}[odtwarzanie optymistycznej muzyki]

45
00:02:30,150 --> 00:02:34,362
Zgodnie z Jego Królewską Mością,
zostajecie niniejszym ogłoszeni

46
00:02:34,445 --> 00:02:37,657
na całym świecie
jako niekwestionowany mistrz wagi ciężkiej.

47
00:02:37,740 --> 00:02:41,327
To promocja. To rewelacja.
To… Wiesz, to Don.

48
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
Muszę coś zrobić… Muszę coś zrobić.

49
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
Czekałem, żeby to zrobić
przez długi czas.

50
00:02:47,167 --> 00:02:49,752
- Mógłbyś po prostu tam zostać?
- [Don King śmieje się]

51
00:02:50,587 --> 00:02:51,880
[publiczność się śmieje]

52
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
[Król] Johnny Carson, wszyscy!

53
00:02:53,173 --> 00:02:55,258
Don był rewelacyjnym promotorem.

54
00:02:55,341 --> 00:02:57,427
Nie ma co do tego wątpliwości.
To będzie walka.

55
00:02:57,510 --> 00:02:59,179
Z kolczastymi włosami i słownictwem.

56
00:02:59,262 --> 00:03:00,972
To będzie takie znamienite.

57
00:03:01,055 --> 00:03:03,850
To będzie takie majestatyczne.
Taki królewski splendor.

58
00:03:03,933 --> 00:03:06,269
Myślę, że Don King przejdzie do historii

59
00:03:06,352 --> 00:03:08,563
jako jeden z największych promotorów
jakie kiedykolwiek żyło.

60
00:03:09,564 --> 00:03:12,775
Mógł wziąć dwie mrówki
i sprzedał stadion.

61
00:03:15,236 --> 00:03:16,946
{\an8}W końcu wyrobił sobie markę

62
00:03:17,030 --> 00:03:19,991
{\an8}kiedy promował Muhammada Alego,
Walka George'a Foremana w Zairze.

63
00:03:20,074 --> 00:03:22,076
{\an8}[komentator] <i>To niesamowita scena.</i>

64
00:03:22,160 --> 00:03:24,746
{\an8}Przemienia walkę w wydarzenie.
„Rumble w dżungli”,

65
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
{\an8}a nie „walka w Zairze”.

66
00:03:26,289 --> 00:03:29,375
{\an8}„Ekstremacja w Manili”.
To nie była „walka na Filipinach”.

67
00:03:29,459 --> 00:03:30,627
To była <i>walka</i>.

68
00:03:32,712 --> 00:03:35,048
To znaczy, to było
najwspanialsze przedstawienie na Ziemi.

69
00:03:35,131 --> 00:03:39,093
Ale musisz przyznać, że
w rzeczywistości Don to naciągacz.

70
00:03:39,177 --> 00:03:41,179
[odtwarza optymistyczna muzyka]

71
00:03:43,389 --> 00:03:46,976
Najważniejsza rzecz Dona Kinga
jest Don King.

72
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
Był biegaczem liczb z Cleveland.

73
00:03:49,938 --> 00:03:54,234
Odsiedział wyrok za morderstwo
za uderzenie faceta głową o krawężnik.

74
00:03:54,317 --> 00:03:57,445
Odsiedział cztery lata w więzieniu
za nieumyślne spowodowanie śmierci.

75
00:03:57,528 --> 00:03:59,614
[Rory Holloway] Słuchaj,
Don pochodzi z ulicy

76
00:03:59,697 --> 00:04:02,283
gdzie trzeba było podciągnąć buty,
wyjdź tam i popracuj.

77
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Więc Don ma reputację.

78
00:04:04,869 --> 00:04:07,288
Niektóre uzasadnione, może niektóre nie.

79
00:04:07,372 --> 00:04:09,332
Jego reputacja była
okrada swoich wojowników.

80
00:04:09,415 --> 00:04:13,253
I rozliczy się z bojownikami
za znacznie mniej, niż był im winien.

81
00:04:13,336 --> 00:04:15,296
{\an8}[Król] Jest spisek

82
00:04:15,380 --> 00:04:17,757
{\an8}aby mnie zamordować
i wyrzucił mnie z interesu.

83
00:04:17,840 --> 00:04:19,342
Z aluzją, insynuacją,

84
00:04:19,425 --> 00:04:23,721
oskarżenie, oczernianie,
i krytyka, wszystko bezpodstawne.

85
00:04:23,805 --> 00:04:24,639
Rozumiesz?

86
00:04:24,722 --> 00:04:26,182
[publiczność się śmieje]

87
00:04:26,266 --> 00:04:28,810
Zapytałem go. Powiedziałem: „Nie kradniesz
od swoich wojowników, prawda?”

88
00:04:28,893 --> 00:04:30,061
Powiedział: „Oczywiście, że tak”.

89
00:04:30,144 --> 00:04:32,355
Powiedział: „I nadal będą to robić
zarób ode mnie więcej pieniędzy

90
00:04:32,438 --> 00:04:34,565
niż od kogokolwiek innego.”
I miał rację.

91
00:04:35,149 --> 00:04:36,859
[man] Transmitowałem tysiące walk.

92
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
I jedna rzecz o Donie Kingu,

93
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
{\an8}Don znał psychologię
jak pracować z wojownikami.

94
00:04:42,573 --> 00:04:44,534
{\an8}I wiedział, że motywacją są pieniądze.

95
00:04:44,617 --> 00:04:47,704
{\an8}To dobry biznesmen.
Możesz mieć takiego człowieka w swoim zespole.

96
00:04:47,787 --> 00:04:49,580
Muszę tylko zrozumieć
z czym masz do czynienia.

97
00:04:49,664 --> 00:04:53,918
Myślę, że w tamtym czasie
Don miał swoje własne motywy wewnętrzne.

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,378
Jego misją było dotarcie do Mike'a.

99
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
[publiczność bije brawa]

100
00:04:57,297 --> 00:05:00,883
W tym momencie Mike Tyson
był najsłynniejszym sportowcem świata.

101
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
-["Hypnotize" w wykonaniu Notorious B.I.G. gra]
-[wrzask tłumu]

102
00:05:03,970 --> 00:05:08,266
<i>♪ Bardziej chory niż przeciętnie</i>
<i>Tato przekręca kapustę odruchowo</i>… <i>♪</i>

103
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
[Tyson] Zawsze przyciągałem ludzi.

104
00:05:10,518 --> 00:05:14,022
Byłbym gdzieś spacerując po ulicach,
i następną rzeczą, którą wiesz,

105
00:05:14,105 --> 00:05:16,232
może być
około 100 czy 200 osób wokół mnie.

106
00:05:16,316 --> 00:05:18,026
[wrzask tłumu]

107
00:05:18,109 --> 00:05:21,279
[Tyson] Było dużo chaosu,
ciągły chaos.

108
00:05:21,362 --> 00:05:22,530
Bardzo mi się to podobało.

109
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
W tamtym czasie było trzech Mike’ów.

110
00:05:24,907 --> 00:05:26,534
Był Michael Jackson,

111
00:05:27,118 --> 00:05:28,536
Michael Jordan,

112
00:05:28,619 --> 00:05:29,662
i Mike'a Tysona.

113
00:05:30,246 --> 00:05:31,080
[mężczyzna] Akcja!

114
00:05:31,164 --> 00:05:32,665
<i>♪ Te bzdury z Brooklynu, mamy to na uwadze ♪</i>

115
00:05:32,749 --> 00:05:34,125
Po prostu nie dzielę się moją dietetyczną Pepsi.

116
00:05:34,208 --> 00:05:35,668
Lubię Suntory Dry.

117
00:05:35,752 --> 00:05:37,545
{\an8}[Matthews] Kamera go uwielbiała.
Ludzie go kochali.

118
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
[Joanna Rivers]
Panie i panowie, Mike Tyson.

119
00:05:39,839 --> 00:05:43,426
Gdybym kiedykolwiek zadzwonił do mojego biura
i powiedział: „Hej, mam przedmiot Tysona”

120
00:05:43,509 --> 00:05:44,594
powiedzieliby: „Uruchom to”.

121
00:05:45,720 --> 00:05:47,930
{\an8}Poszedł na randkę w Los Angeles.

122
00:05:48,014 --> 00:05:50,308
{\an8}Kupił sześć butelek Cristala.

123
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
Ten facet teraz przekroczył granicę

124
00:05:51,976 --> 00:05:55,104
w „gospodynie domowe, które mają to w dupie”.
o boksie” demograficzne.

125
00:05:55,188 --> 00:05:56,272
To dobry chłopak.

126
00:05:56,356 --> 00:05:58,066
Dziękuję za koszulki!

127
00:05:58,149 --> 00:06:00,151
Była nawet gra wideo Mike'a Tysona.

128
00:06:00,234 --> 00:06:03,029
[mężczyzna w grze wideo]
<i>Musisz pokonać Mike'a Tysona.</i>

129
00:06:03,112 --> 00:06:06,783
Wtedy było super,
być młodym i mieć tyle uwagi.

130
00:06:07,408 --> 00:06:09,243
{\an8}[man] On jest z ulicy,

131
00:06:10,787 --> 00:06:13,414
{\an8}więc należy do nas.

132
00:06:13,498 --> 00:06:19,045
Jeśli nie jesteś częścią tej kultury,
rozpoznajesz go tylko jako boksera.

133
00:06:19,962 --> 00:06:24,842
Ale on jest uosobieniem
mistrza ludowego.

134
00:06:24,926 --> 00:06:25,843
Jest thrillerem.

135
00:06:25,927 --> 00:06:26,886
On jest moim bohaterem.

136
00:06:26,969 --> 00:06:29,931
{\an8}Dorastałem w latach 80
w jednej z najniebezpieczniejszych części

137
00:06:30,014 --> 00:06:32,308
{\an8}jednego z najniebezpieczniejszych miast
w kraju,

138
00:06:32,392 --> 00:06:34,227
{\an8}dla mnie był fajny.

139
00:06:34,310 --> 00:06:35,603
Był superbohaterem.

140
00:06:36,521 --> 00:06:40,358
Utalentowany sportowiec z dzielnicy Ubera
to wtedy wychodzi na jaw.

141
00:06:40,441 --> 00:06:44,821
Wydaje się to banałem.
To nie jest banał. To zbawienie.

142
00:06:44,904 --> 00:06:46,030
<i>♪ Duży, duży, duży… ♪</i>

143
00:06:46,114 --> 00:06:48,282
[Tyson] Żyłem tak
szczur na ulicy przez całe moje życie.

144
00:06:48,366 --> 00:06:51,327
I następną rzeczą, którą wiesz,
Jestem największym gównem na świecie.

145
00:06:51,411 --> 00:06:53,371
[reporter]
…mistrz świata wagi ciężkiej!

146
00:06:53,454 --> 00:06:57,500
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest
pochodzić od przestraszonego, niewinnego nikogo

147
00:06:57,583 --> 00:06:59,752
do tego Mike'a Tysona.

148
00:07:00,962 --> 00:07:04,465
Wiesz, po prostu mówię imię
mówi ci, co to było.

149
00:07:04,549 --> 00:07:07,176
[reporterzy wrzeszczą]
Hej! Hej! Mikrofon! Mikrofon!

150
00:07:07,844 --> 00:07:10,847
[Bobby Brown] Kiedy staniesz się sławny
w tak młodym wieku,

151
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
zaczyna mieszać ci w głowie.

152
00:07:12,807 --> 00:07:17,061
Zdajesz sobie sprawę, czym jesteś
jest czymś wyjątkowym.

153
00:07:17,145 --> 00:07:20,064
{\an8}[odtwarzanie dramatycznej muzyki]

154
00:07:20,148 --> 00:07:22,442
[Brown] Zacząłem pierwszy
z grupą New Edition.

155
00:07:22,525 --> 00:07:25,945
I graliśmy w Madison Square Garden,
i pojawił się Mike.

156
00:07:26,028 --> 00:07:27,905
-Tam go spotkałem po raz pierwszy.
-[krzyczy tłum]

157
00:07:27,989 --> 00:07:30,700
Oboje wybuchnęliśmy w tym samym momencie.

158
00:07:30,783 --> 00:07:35,329
I obaj goniliśmy
te same rzeczy. [chichocze]

159
00:07:35,413 --> 00:07:38,541
-[Floyd Russ] Za czym goniłeś?
-Goniliśmy dziewczyny. [chichocze]

160
00:07:38,624 --> 00:07:39,709
Pogoń za dziewczynami.

161
00:07:39,792 --> 00:07:40,918
[wiwatowanie publiczności]

162
00:07:41,002 --> 00:07:43,754
[gospodarz] Boks zawsze tak miał
odsetek kobiet naśladujących.

163
00:07:43,838 --> 00:07:45,923
-Wygląda na to, że cię lubią.
-Cześć.

164
00:07:46,007 --> 00:07:47,467
[kobiety z widowni] Cześć!

165
00:07:47,550 --> 00:07:49,469
Jak zachować czystość?

166
00:07:49,552 --> 00:07:53,306
[publiczność się śmieje]

167
00:07:53,389 --> 00:07:55,391
-Nie jestem czysty. [chichocze]
- [gospodarz się śmieje]

168
00:07:55,475 --> 00:07:58,311
- [publiczność śmieje się i wiwatuje]
-Nie jestem czysty.

169
00:07:59,353 --> 00:08:01,939
Mówił cicho,
ale wiedział, czego chciał.

170
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
[Odtwarzanie „Zahipnotyzuj”]

171
00:08:03,107 --> 00:08:05,818
[Brązowy] Światło reflektorów. Klub chiński.

172
00:08:06,444 --> 00:08:08,946
Zawsze się uśmiechał i wskazywał.

173
00:08:09,030 --> 00:08:11,908
„Spójrz na tamtego. Spójrz na tego.
Spójrz na ten. Spójrz na ten.”

174
00:08:12,617 --> 00:08:15,453
Po prostu sprawdzam… sprawdzam kobiety.

175
00:08:16,037 --> 00:08:20,208
Spotkałem Mike'a w nocnym klubie w latach 80-tych.

176
00:08:21,083 --> 00:08:24,962
Byłem menadżerem. Był tam na imprezie.

177
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
Jeśli właściciele klubu zobaczą pieniądze,
oni są jak,

178
00:08:28,257 --> 00:08:30,635
„OK, wyjmij duże butelki”.

179
00:08:31,511 --> 00:08:33,888
Dziewczyny widzą szansę.

180
00:08:35,223 --> 00:08:39,602
Nie miał typu. Teraz, kiedy już wiem.
Myślę, że „dziewczyna” była w jego typie.

181
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
[Anthony Pitts]
Miał niezaspokojony apetyt.

182
00:08:42,355 --> 00:08:45,316
Gdyby to od niego zależało, zrobiłby to
wokół niego siedziało sto kobiet.

183
00:08:46,317 --> 00:08:50,321
On był mistrzem, a dziewczyny to zrobią
przeskocz nade mną, żeby dostać się do Mike'a.

184
00:08:51,614 --> 00:08:54,492
Wiele kobiet.
Wiele kobiet, tak. Wiele kobiet.

185
00:08:55,785 --> 00:08:58,579
Sprawiliby, że poczułbym się
jak mistrz, którym jestem.

186
00:08:59,372 --> 00:09:00,248
Bycie z kobietą.

187
00:09:00,331 --> 00:09:02,124
<i>♪ Cycki i staniki, ménage à trois… ♪</i>

188
00:09:02,208 --> 00:09:05,002
Mówiłem mu: „Mike, słuchaj,
czasami po prostu potrzebują orzecha.”

189
00:09:05,086 --> 00:09:06,546
„Nie można kochać się z każdym”.

190
00:09:06,629 --> 00:09:09,048
Ktoś, dostaniesz szybki numerek,
i tyle.

191
00:09:09,131 --> 00:09:12,176
[chichocze] „Chcesz się kochać
do wszystkiego, co spotkasz.”

192
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
[piosenka się kończy]

193
00:09:13,344 --> 00:09:14,637
[Fagan] Nie możesz tego zrobić.

194
00:09:14,720 --> 00:09:16,556
-[wycie syreny]
-[trzepot skrzydeł]

195
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
[Fagan] Może on nadrabia zaległości, stary.

196
00:09:18,182 --> 00:09:20,518
Pewnie właśnie nadrabiał zaległości
z czasów Brudnego Mike'a

197
00:09:20,601 --> 00:09:21,727
kiedy nie mógł nic dostać.

198
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
[gra ponura muzyka]

199
00:09:24,647 --> 00:09:28,150
Nikt nas tak naprawdę nie uczył o tych rzeczach,
jak moja matka lub ktoś inny.

200
00:09:28,734 --> 00:09:29,735
O relacjach.

201
00:09:33,030 --> 00:09:37,743
Wierzę, że każdemu mężczyźnie, któremu brakuje, hm…

202
00:09:39,036 --> 00:09:40,788
miłość i dotyk matki

203
00:09:40,871 --> 00:09:45,251
będzie szukać miłości w każdym miejscu
że wydaje im się to możliwe.

204
00:09:45,334 --> 00:09:48,254
W takich przypadkach seks jest miłością,

205
00:09:48,337 --> 00:09:50,214
lub jest to równoznaczne z miłością

206
00:09:50,298 --> 00:09:54,385
komuś, kto nie wie
czym jest prawdziwa miłość.

207
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
[trzepotanie skrzydłami]

208
00:09:56,762 --> 00:10:00,641
Myślę, że podświadomie zawsze tego chciałam
dziewczynę, partnera czy coś.

209
00:10:00,725 --> 00:10:04,770
Bo zawsze miałem w sobie tę dziurę,
to uczucie samotności.

210
00:10:05,479 --> 00:10:09,609
Szukał kogoś, kto mógłby nim być
osoba, która się o niego troszczyła,

211
00:10:09,692 --> 00:10:13,613
kogoś, kto mógłby wypełnić
tę pustkę w jego życiu i…

212
00:10:14,822 --> 00:10:16,240
Pojawił się Robin.

213
00:10:16,324 --> 00:10:18,701
Nie martw się. Zawiodę go z łatwością.

214
00:10:19,952 --> 00:10:22,079
To moja specjalność.

215
00:10:23,122 --> 00:10:26,083
Byłem gdzieś i widziałem ją
w programie, w telewizji czy coś.

216
00:10:26,167 --> 00:10:27,668
Zapytałem: „Kim jest ta dziewczyna?”

217
00:10:28,669 --> 00:10:30,630
[Holloway] Oglądał
program, w którym brała udział.

218
00:10:30,713 --> 00:10:35,801
Nazwaliśmy ją więc publicystką
i ustawiłem to tak, żeby mógł spotkać się z Robinem.

219
00:10:36,761 --> 00:10:39,513
{\an8<i>Początkowa reakcja była</i>
<i>Było mi niezmiernie miło.</i>

220
00:10:39,597 --> 00:10:41,474
{\an8<i>Ale byłem bardzo onieśmielony.</i>

221
00:10:42,099 --> 00:10:44,018
<i>I w końcu moja siostra powiedziała:</i>

222
00:10:44,101 --> 00:10:46,437
<i>„No cóż, może to miły facet.</i>”.
<i>Dlaczego się z nim nie spotkasz?”</i>

223
00:10:46,520 --> 00:10:49,565
I tak lecimy do Los Angeles. Idą na kolację.

224
00:10:49,649 --> 00:10:52,151
Matka tam była.
Bardzo opiekowała się Robinem.

225
00:10:52,234 --> 00:10:53,444
Zawsze tam była.

226
00:10:53,527 --> 00:10:56,113
{\an8}Wtedy nie zdawałem sobie sprawy,
ale denerwował się spotkaniem z nią.

227
00:10:56,197 --> 00:10:58,157
{\an8}I przyszedł ze swoim najlepszym przyjacielem.

228
00:10:58,240 --> 00:11:02,453
{\an8}Bardzo nieśmiały. Jakoś zajrzał
wokół… hm… stołu.

229
00:11:02,536 --> 00:11:06,624
I nagle wszystko
miał nadzieję, że był tuż przed nim.

230
00:11:07,291 --> 00:11:09,001
[Givens] <i>To było w pewnym sensie</i>
<i>miłość od pierwszego wejrzenia.</i>

231
00:11:09,085 --> 00:11:10,753
<i>Po prostu w pewnym sensie się kochaliśmy.</i>

232
00:11:10,836 --> 00:11:13,673
Wiesz, kiedy Mike upada,
naprawdę upada na głowę.

233
00:11:14,465 --> 00:11:17,051
To był ten facet, wiesz.
Po prostu żył pełnią życia.

234
00:11:17,134 --> 00:11:19,011
{\an8}[reporter] Jak ci pomaga
ze swoją karierą?

235
00:11:19,095 --> 00:11:22,223
{\an8}On po prostu tu jest. Wsiądź ze mną do samolotu
o 11:00 w nocy

236
00:11:22,306 --> 00:11:24,892
{\an8}lub 8:00 rano,
i samo bycie tutaj bardzo pomaga.

237
00:11:24,975 --> 00:11:28,437
Szybko się w niej zakochałem.
Wierzę, że tak. Wierzę, że tak.

238
00:11:29,814 --> 00:11:30,856
[Floyd Russ] Dlaczego?

239
00:11:30,940 --> 00:11:32,983
[Tyson] Nie wiem.
Nigdy wcześniej nie miałem dziewczyny.

240
00:11:33,067 --> 00:11:35,653
Miałem wcześniej jedną dziewczynę.
Pewnie dwie dziewczyny.

241
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
Mam 21 lat. Miałem tylko trzy dziewczyny.

242
00:11:39,281 --> 00:11:41,367
Poświęciłem się temu, co robiłem.

243
00:11:41,450 --> 00:11:45,204
Wiesz, jestem po prostu szczęśliwy
Mike znalazł miłość poza ringiem.

244
00:11:45,287 --> 00:11:46,789
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

245
00:11:48,207 --> 00:11:49,750
[wiwatujący tłum]

246
00:11:50,918 --> 00:11:52,753
[Tompkins] Larry Holmes był
wieloletni mistrz.

247
00:11:52,837 --> 00:11:56,674
Miał najlepszy cios w boksie
jakie kiedykolwiek wcześniej lub później widziałem,

248
00:11:56,757 --> 00:11:59,510
i nie sądzę, żeby kiedykolwiek dostał to, co mu się należy

249
00:11:59,593 --> 00:12:01,679
za bycie typem mistrza
że był.

250
00:12:02,346 --> 00:12:04,432
Ponieważ podążał za Muhammadem Alim.

251
00:12:05,474 --> 00:12:10,354
Ali był moją inspiracją, gdy byłem dzieckiem.
Widziałem go walczącego i powiedziałem: „Wow”.

252
00:12:13,149 --> 00:12:14,233
[dzwoni]

253
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
Powiedziałem: „Chcę być taki jak ten facet”.

254
00:12:16,068 --> 00:12:18,070
Powiedziałem: „Wow, chcę być taki jak on”.

255
00:12:18,154 --> 00:12:20,072
[spiker ringowy] Muhammad Ali!

256
00:12:20,156 --> 00:12:24,201
To był pierwszy raz, kiedy widziałem Mike'a
naprawdę podchodzę do walki osobiście.

257
00:12:24,285 --> 00:12:27,496
Ponieważ Larry pokonał swojego bohatera, Ali.

258
00:12:27,580 --> 00:12:30,916
A sposób, w jaki Larry to zrobił,
Mike poczuł się za to urażony.

259
00:12:32,293 --> 00:12:36,922
[Tyson] 2 października 1980 r.
Ali walczył z Larrym Holmesem.

260
00:12:37,506 --> 00:12:39,341
[Lewis] Muhammad Ali był chory
w tym czasie.

261
00:12:39,425 --> 00:12:42,428
{\an8}Więc nie był w pełni Muhammadem Alim.

262
00:12:42,511 --> 00:12:46,599
{\an8}Gdybym był na miejscu Larry’ego Holmesa,
Nie boksowałbym go z tego powodu.

263
00:12:46,682 --> 00:12:48,434
To było…
Ta walka nigdy nie powinna się wydarzyć.

264
00:12:49,018 --> 00:12:52,480
{\an8}[Tyson] Oglądałem walkę z Cusem.
I bezlitośnie pobił Alego.

265
00:12:52,563 --> 00:12:54,774
[komentator]
<i>Ali wykonuje kilka brutalnych strzałów.</i>

266
00:12:55,357 --> 00:12:57,193
{\an8<i>Ile jeszcze może tego znieść?</i>

267
00:12:58,402 --> 00:13:01,489
{\an8}Następnie, kiedy wstaliśmy rano,

268
00:13:01,572 --> 00:13:04,658
a Cus powiedział: „Twoim zadaniem jest pomścić Alego”.

269
00:13:07,953 --> 00:13:12,249
Tuż przed walką,
Ali szepnął mi do ucha: „Zdobądź go dla mnie”.

270
00:13:12,833 --> 00:13:15,419
Właśnie tam. – Zdobądź go dla mnie.

271
00:13:16,253 --> 00:13:17,338
[dzwoni]

272
00:13:17,421 --> 00:13:20,466
[komentator 2] <i>Tyson szybko</i>
<i>na Holmesie. Od razu go przybija.</i>

273
00:13:20,549 --> 00:13:22,760
<i>Holmes wyglądający na niemal przerażonego</i>
<i>Mike’a Tysona.</i>

274
00:13:22,843 --> 00:13:24,053
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

275
00:13:24,136 --> 00:13:25,513
Nie chciał tam być.

276
00:13:25,596 --> 00:13:28,015
-[komentator 2] <i>To jest runda czwarta.</i>
-[wrzask tłumu]

277
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
[komentator 2] <i>Och, wielka prawa ręka!</i>

278
00:13:35,397 --> 00:13:36,357
<i>Na pewno jest ranny.</i>

279
00:13:38,317 --> 00:13:39,985
<i>To tylko kwestia czasu</i>

280
00:13:40,069 --> 00:13:41,529
<i>i wchodzi Mike.</i>

281
00:13:41,612 --> 00:13:42,780
<i>Idzie w dół.</i>

282
00:13:42,863 --> 00:13:44,698
<i>Och, jest ranny. To już koniec.</i>

283
00:13:44,782 --> 00:13:47,785
{\an8}[Tyson chichocze]

284
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
[komentator 2] <i>Duża prawa ręka</i>
<i>kończy karierę</i>

285
00:13:50,037 --> 00:13:51,497
<i>byłego mistrza świata.</i>

286
00:13:51,580 --> 00:13:53,624
Tego dnia Mike pokonał legendę.

287
00:13:54,917 --> 00:13:57,294
[Tompkins] Ta noc była
walka na zmianę warty.

288
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
Od Alego do Holmesa.

289
00:13:59,880 --> 00:14:02,883
Holmes miał już dość.
Nowym mistrzem został Mike Tyson.

290
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
[gra ponura muzyka]

291
00:14:05,678 --> 00:14:08,430
Walka z Larrym Holmesem była
prawdopodobnie najlepsza walka w moim życiu.

292
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
[Floyd Russ] Dlaczego ten?

293
00:14:10,015 --> 00:14:12,309
To była walka, którą Cus
chciał, żebym miał jeden dzień.

294
00:14:12,393 --> 00:14:14,562
Brak czasu. Podnieś stopy.

295
00:14:14,645 --> 00:14:18,399
A potem, uh, po walce,
Przyszedł Muhammad Ali.

296
00:14:18,482 --> 00:14:20,609
Powiedział: „Dziękuję, że go dla mnie zdobyłeś”.

297
00:14:21,527 --> 00:14:23,195
-[Floyd Russ] Co powiedziałeś?
-[mamrocze]

298
00:14:24,238 --> 00:14:26,949
Byłem… Chciałem dać przykład…

299
00:14:27,032 --> 00:14:29,994
nie wiem. Nie wiem.

300
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
Jego podziękowania wiele dla mnie znaczyły.

301
00:14:36,584 --> 00:14:41,380
[widzowie wiwatują i biją brawa]

302
00:14:43,215 --> 00:14:46,719
Poczułem się dobrze. Byłem z Robinem,
i pojechaliśmy gdzieś.

303
00:14:46,802 --> 00:14:48,137
Zjedliśmy… Mamy trochę burgerów.

304
00:14:48,220 --> 00:14:50,472
Kiedy opuszczasz Atlantic City,
idziesz obok…

305
00:14:50,556 --> 00:14:52,683
Duże burgery. Zjedliśmy trochę burgerów.

306
00:14:54,059 --> 00:14:57,479
Moja największa walka.
Potem idziemy zjeść hamburgery.

307
00:14:57,563 --> 00:15:02,192
Byłem po prostu zadowolony z tego, co się działo.
Byłem szczęśliwy, że miałem wtedy Robina.

308
00:15:02,276 --> 00:15:04,361
[odtwarzanie delikatnej muzyki]

309
00:15:04,445 --> 00:15:08,240
W pewnym momencie
Robin powiedziała, że jest w ciąży.

310
00:15:08,324 --> 00:15:09,992
I był all-in.

311
00:15:11,410 --> 00:15:13,579
[dzwoni telefon]

312
00:15:13,662 --> 00:15:15,623
[Holoway] Budzi mnie
o 4:00 rano,

313
00:15:15,706 --> 00:15:16,916
i po prostu to wypalił.

314
00:15:16,999 --> 00:15:19,710
„Hej, stary, ja i Robin pobraliśmy się.
Zadzwonię do ciebie jutro.”

315
00:15:19,793 --> 00:15:20,794
[dzwoni telefon]

316
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
I odłożyłem słuchawkę.
Zapytam: „Co właśnie usłyszałem?”

317
00:15:24,173 --> 00:15:25,299
Jestem szczęśliwy z jego powodu, stary.

318
00:15:25,382 --> 00:15:28,427
On dostał… Chcieli się pobrać.
Pobrali się.

319
00:15:29,053 --> 00:15:31,180
Serce kocha to, co kocha serce.

320
00:15:32,181 --> 00:15:33,599
[Patti] Zrobili szybki ślub.

321
00:15:33,682 --> 00:15:37,478
Byli w Chicago i wrócili
i ogłosił to oficjalnie tutaj, w Nowym Jorku.

322
00:15:37,561 --> 00:15:40,731
Dla mnie jestem jak,
„Wow, ożeniłeś się z dziewczyną z telewizji”. Na przykład: „Yo!”

323
00:15:41,857 --> 00:15:44,193
Jestem z niego dumny. Na przykład: „Tak. Och, stary”.

324
00:15:44,693 --> 00:15:48,030
Miała siostrę. żartowałem z nim,
„Yo. Co się dzieje z siostrą?”

325
00:15:49,323 --> 00:15:52,618
[Holoway] Mike tak naprawdę nigdy tego nie robił
ten bliski fundament rodzinny.

326
00:15:52,701 --> 00:15:54,703
Więc to wszystko było nowe.

327
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
Było fajnie. Mike objął to.

328
00:15:56,747 --> 00:15:58,749
To po prostu całkowicie Cię zmienia.
Wiesz, co mam na myśli?

329
00:15:58,832 --> 00:16:00,542
Nie chcę nawet patrzeć na inną kobietę.

330
00:16:02,878 --> 00:16:04,880
[muzyka staje się napięta]

331
00:16:04,964 --> 00:16:08,676
Ale od samego początku
to było takie publiczne.

332
00:16:08,759 --> 00:16:13,138
Każdy pojedynczy ruch,
czy to była prawda, fałsz czy cokolwiek innego,

333
00:16:14,390 --> 00:16:15,683
to zawsze było coś.

334
00:16:20,771 --> 00:16:22,064
[Van Lathan] Bądźmy szczerzy.

335
00:16:22,147 --> 00:16:27,403
Kiedy ktoś taki jak Mike wychodzi za mąż
ktoś taki jak Robin Gives,

336
00:16:27,486 --> 00:16:31,490
szczególnie po krótkich zalotach,

337
00:16:31,573 --> 00:16:34,702
ludzie temu nie ufają,
i to jest rozmowa.

338
00:16:39,081 --> 00:16:42,876
{\an8}Więc pobierają się, a potem ludzie
zacznij patrzeć nie tylko na Robina,

339
00:16:42,960 --> 00:16:47,715
ale jej matka, jako ludzie
które żerują na Mike'u Tysonie.

340
00:16:47,798 --> 00:16:49,425
[muzyka cichnie]

341
00:16:51,635 --> 00:16:55,014
[Holoway] Myślę, że Robin była miłą dziewczyną.
Myślę, że ma złą reputację.

342
00:16:56,056 --> 00:17:00,561
Nie zapominaj, że Mike był
ukochaną osobą na całym świecie.

343
00:17:00,644 --> 00:17:02,688
[odtwarza optymistyczna muzyka]

344
00:17:02,771 --> 00:17:05,149
[reporter] <i>To był pracowity czas</i>
<i>dla Mike'a Tysona</i>

345
00:17:05,232 --> 00:17:08,944
<i>która wyszła za mąż, a potem przyjechała tutaj</i>
<i>do Tokio, aby walczyć z Tonym Tubbsem.</i>

346
00:17:12,197 --> 00:17:14,825
[Tyson] To była wielka rzecz.
Byłem z Robinem.

347
00:17:14,908 --> 00:17:17,077
dobrze się bawiłem.
Pomyślałem, że to była dobra podróż z nią.

348
00:17:17,161 --> 00:17:19,872
[Floyd Russ] Mogliście
mieć trochę prywatności na początku?

349
00:17:19,955 --> 00:17:22,207
Niewiele.
Myślę, że ona też nie chciała.

350
00:17:22,291 --> 00:17:24,251
Myślę, że lubiła żyć w otwartej księdze.

351
00:17:25,961 --> 00:17:29,590
{\an8}[Holloway] Myślę, że próbuję zagrać
twoje małżeństwo w miejscach publicznych jest trudne.

352
00:17:30,299 --> 00:17:34,970
Szczególnie, gdy ma się 21 lat,
wiesz i to wszystko jest dla ciebie nowe.

353
00:17:35,846 --> 00:17:37,139
{\an8}[man] Jestem z Robinem Givesem,

354
00:17:37,222 --> 00:17:41,727
{\an8}która jest na jej pierwszej walce z Mike’em Tysonem
jako Pani Champion.

355
00:17:41,810 --> 00:17:43,103
{\an8}[śmiech]

356
00:17:43,187 --> 00:17:45,564
{\an8}Robin, konwencjonalna mądrość byłaby taka

357
00:17:45,647 --> 00:17:48,567
małżeństwo jakoś to zrobi
zmiękcz mistrza.

358
00:17:48,650 --> 00:17:51,445
Wiele o tym słyszałem.
Obwiniam się o wszystko.

359
00:17:51,528 --> 00:17:55,282
{\an8}Mam nadzieję, że mu dam
jakiś spokój ducha.

360
00:17:56,033 --> 00:17:59,286
I kocham go na zabój.
Zrobię co w mojej mocy.

361
00:17:59,369 --> 00:18:00,579
{\an8}[wiwatujący tłum]

362
00:18:02,122 --> 00:18:03,457
{\an8}[mężczyzna] O cholera!

363
00:18:04,249 --> 00:18:06,919
[komentator] <i>Tubbs jest ranny.</i>
<i>Tubbs jest ciężko ranny.</i>

364
00:18:07,002 --> 00:18:08,504
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

365
00:18:10,214 --> 00:18:16,512
[spiker ringowy] <i>Mistrz wagi ciężkiej</i>
<i>świata, Mike Tyson!</i>

366
00:18:17,346 --> 00:18:20,224
{\an8}[komentator] Jedna krótka notatka osobista,
widziałeś tam za ramieniem Mike'a

367
00:18:20,307 --> 00:18:21,892
{\an8}jego współmenedżer, Bill Cayton.

368
00:18:21,975 --> 00:18:23,727
{\an8}Po raz pierwszy
odkąd Mike się kłóci,

369
00:18:23,811 --> 00:18:26,939
drugi współmenedżer, Jim Jacobs,
nie udało się odbyć tej podróży.

370
00:18:27,022 --> 00:18:29,608
Wrócił do sali szpitalnej w Nowym Jorku.

371
00:18:30,109 --> 00:18:33,320
[Tyson] Jimmy'ego tam nie było.
I nie powiedział mi, że jest chory.

372
00:18:33,403 --> 00:18:34,947
Nigdy nie wiedziałam, że jest chory.

373
00:18:38,158 --> 00:18:40,661
Myślę, że Mike był zawiedziony

374
00:18:40,744 --> 00:18:44,665
że był prawie taki
ostatni, który słyszał takie rzeczy o Jimie.

375
00:18:44,748 --> 00:18:48,710
Potem myślę, że niedługo potem
Jim zmarł.

376
00:18:50,337 --> 00:18:53,215
[Tyson] Wyszliśmy daleko poza to
po prostu walczyć i radzić sobie.

377
00:18:53,298 --> 00:18:57,469
Tam była po prostu więź.
Wygląda na to, że straciłem starszego brata.

378
00:18:59,388 --> 00:19:05,644
Wydaje mi się, że były to tylko trzy osoby
w życiu Mike'a, którą kiedykolwiek kochał.

379
00:19:05,727 --> 00:19:10,399
Jednym z nich była jego mama, drugim Cus D'Amato,
a jednym z nich był Jimmy Jacobs.

380
00:19:10,482 --> 00:19:14,027
I, uh, cała trójka zginęła
w ciągu około pięciu lat.

381
00:19:14,528 --> 00:19:18,866
[Tyson] Ufałem Jimmy'emu.
Wiesz, opiekował się mną tak jak Cus.

382
00:19:18,949 --> 00:19:21,577
Cus powiedział mi, że to facet, któremu można zaufać.

383
00:19:22,703 --> 00:19:24,746
Wtedy poczułam się samotna, wiesz.

384
00:19:24,830 --> 00:19:26,623
[man] Skręć w prawo w górę krawężnika.

385
00:19:30,460 --> 00:19:34,506
[Matthews] Po walce
wszyscy idziemy na pogrzeb Jimmy'ego.

386
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
I właśnie tego dnia,

387
00:19:38,177 --> 00:19:41,805
jakie mają być loterie
zaczyna się następny Jimmy Jacobs.

388
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
To oczywiste
że coś się tutaj wydarzy.

389
00:19:45,225 --> 00:19:46,268
Będą zmiany.

390
00:19:46,351 --> 00:19:48,770
Don King tam jest.

391
00:19:49,354 --> 00:19:50,689
Shelly Finkel tam jest.

392
00:19:50,772 --> 00:19:52,065
{\an8}[odtwarzanie napiętej muzyki]

393
00:19:52,149 --> 00:19:55,569
{\an8}[Shelly Finkel]
Jestem menadżerem zawodników.

394
00:19:56,361 --> 00:20:00,949
Prawdopodobnie udało mu się zdobyć więcej mistrzów świata
niż ktokolwiek inny w historii.

395
00:20:01,033 --> 00:20:07,247
Zarządzałem Pernellem Whitakerem,
Manny'ego Pacquiao i Evandera Holyfielda.

396
00:20:07,331 --> 00:20:09,708
Mike był większy niż życie.

397
00:20:09,791 --> 00:20:13,754
Nie możesz sobie tego wyobrazić
jaki był w tamtym momencie.

398
00:20:13,837 --> 00:20:19,843
A na pomniku
każdy chciał mieć jego kawałek.

399
00:20:20,427 --> 00:20:23,180
Bill nadal był częścią
zespołu zarządzającego Mike'a na podstawie umowy.

400
00:20:23,263 --> 00:20:26,642
Ale nie było zaufania,
bliski związek.

401
00:20:26,725 --> 00:20:30,646
{\an8}Z Billem Caytonem nie było żadnej więzi.

402
00:20:30,729 --> 00:20:33,106
{\an8}Był kontrakt.
Była tam kartka papieru, na której było napisane:

403
00:20:33,190 --> 00:20:36,735
„W przypadku śmierci Jima Jacobsa
jesteś teraz własnością Billa Caytona.

404
00:20:36,818 --> 00:20:38,028
Jak kawałek majątku.

405
00:20:38,946 --> 00:20:42,074
[Tyson] Był biznesmenem.
Nie jest zbyt ciepłym i przyjaznym facetem.

406
00:20:42,741 --> 00:20:44,409
On po prostu… Nie był w stosunku do mnie w porządku.

407
00:20:44,493 --> 00:20:46,203
[Floyd Russ]
Chciałaś, żeby tobą zarządzał?

408
00:20:46,286 --> 00:20:49,581
Cóż, nie rozumiałem, czy tak było
wybór, czy będzie mną zarządzał, czy nie.

409
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
Byłam młoda, kiedy go poznałam.

410
00:20:53,919 --> 00:20:55,420
[Finkel] Po pomniku,

411
00:20:56,505 --> 00:20:59,424
Tyson ma walczyć z Michaelem Spinksem.

412
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
Michael Spinks był ulubieńcem.

413
00:21:02,761 --> 00:21:04,221
[tłum krzyczy]

414
00:21:04,304 --> 00:21:06,473
[Tompkins] Był niepokonany przez 12 lat.

415
00:21:06,556 --> 00:21:08,475
A teraz nadchodzi Mike Tyson.

416
00:21:10,018 --> 00:21:12,312
Oczywiście walka tej rangi

417
00:21:12,396 --> 00:21:16,024
{\an8}można było tylko połączyć
przez takich ludzi jak Donald Trump,

418
00:21:16,108 --> 00:21:19,945
kto ma odwagę i talent,
i pieniądze na jego realizację.

419
00:21:20,028 --> 00:21:21,571
[chichocze]

420
00:21:21,655 --> 00:21:24,199
{\an8}[odtwarzanie dramatycznej muzyki]

421
00:21:25,701 --> 00:21:28,203
Zapłaciłem mnóstwo pieniędzy za tę walkę,
i było warto.

422
00:21:28,287 --> 00:21:30,998
Miał na sobie obiektyw bardziej niż ktokolwiek inny
na świecie w tamtym czasie,

423
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
tylko dlatego, że wygrywał.

424
00:21:32,833 --> 00:21:34,584
Mike zdobył wszystkie pasy tytułowe,

425
00:21:35,168 --> 00:21:38,297
ale w oczach miłośników boksu,

426
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
nie był liniowym mistrzem.

427
00:21:40,465 --> 00:21:43,176
Pokonaj faceta
który pokonał faceta, który pokonał faceta.

428
00:21:43,260 --> 00:21:44,928
To jest liniowy mistrz.

429
00:21:45,012 --> 00:21:49,099
Dla mnie to jedyny sposób, w jaki Tyson może naprawdę twierdzić
zostać mistrzem świata

430
00:21:49,182 --> 00:21:53,270
czy musi pokonać Michaela Spinksa,
dwukrotny zdobywca Larry'ego Holmesa.

431
00:21:53,353 --> 00:21:55,314
[Tyson] Bez wątpienia
Jestem najlepszym wojownikiem na świecie.

432
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
Nikt nie jest w stanie mnie pokonać.

433
00:21:57,566 --> 00:22:02,446
Cóż, myślę, że Mike i inne wielkie gwiazdy,
mają nastawienie zwyciężania.

434
00:22:02,529 --> 00:22:06,325
Czują, że nie mogą przegrać.
Mają postawę niezwyciężoności.

435
00:22:07,284 --> 00:22:08,994
[Finkel] To była walka o tytuł.

436
00:22:09,077 --> 00:22:13,915
Ale ponad to,
to była walka, której wszyscy szukali.

437
00:22:13,999 --> 00:22:16,501
Teraz zobaczymy, kto jest mistrzem…

438
00:22:16,585 --> 00:22:18,045
…i kto tu jest głupcem.

439
00:22:19,046 --> 00:22:21,631
[narrator] <i>Tyson kontra Spinks</i>
<i>raz na zawsze.</i>

440
00:22:23,425 --> 00:22:26,386
{\an8}[Matthews] Myślę, że wielu z nas naiwnie
w tym ja,

441
00:22:26,470 --> 00:22:28,889
{\an8}wierzył, że Cayton
pozostałby na czele.

442
00:22:29,765 --> 00:22:32,684
Ale Robin zaczął
od razu zadając pytania.

443
00:22:32,768 --> 00:22:35,103
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

444
00:22:36,980 --> 00:22:38,440
[Bill Cayton] Robin zmienił wszystko.

445
00:22:38,523 --> 00:22:41,109
Niemal zaraz po ślubie,
zadzwoniła, żeby powiedzieć,

446
00:22:41,193 --> 00:22:43,779
„Jestem pani Mike Tyson,
i ja przejmuję.”

447
00:22:46,156 --> 00:22:49,368
[Patti] Zadzwoniła do Billa Caytona i powiedziała:
<i>„Teraz </i> jesteśmy odpowiedzialni za jego karierę”.

448
00:22:49,951 --> 00:22:51,661
Zapytał: „Co masz na myśli mówiąc «my»?”

449
00:22:51,745 --> 00:22:55,123
„Moja mama i ja jesteśmy odpowiedzialni
kariery Mike'a. Przejmujemy kontrolę.”

450
00:22:58,001 --> 00:23:01,963
Problem w tym, że Michael chce wiedzieć
o każdym centu, który ma,

451
00:23:02,047 --> 00:23:04,883
i ma pełne prawo wiedzieć,
bo to pieniądze Michaela.

452
00:23:04,966 --> 00:23:06,802
Mamy tu walkę o władzę.

453
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
Masz nową żonę Mike'a,
kto chciał wiedzieć

454
00:23:11,181 --> 00:23:13,642
co się dzieje z jego finansami.

455
00:23:13,725 --> 00:23:18,230
Jeśli Michael ma 50 milionów dolarów
i ma mieć 70 milionów dolarów,

456
00:23:18,313 --> 00:23:19,189
jest problem.

457
00:23:19,272 --> 00:23:21,441
Wszyscy nazywali ją poszukiwaczką złota
i to i tamto.

458
00:23:21,525 --> 00:23:25,278
Ale miała pełne prawo,
jako jego żona, aby zadawać pytania.

459
00:23:25,779 --> 00:23:28,073
[Tyson] Media
zrobił z tego wielką rzecz.

460
00:23:28,156 --> 00:23:30,409
Ale byłem małym dzieckiem.
Byłem zakochany w mojej żonie.

461
00:23:30,492 --> 00:23:34,287
Nic nie wiedziałem o pieniądzach
i jak to działa.

462
00:23:34,371 --> 00:23:36,748
Wiesz, nic nie wiedziałem o tych sprawach.

463
00:23:36,832 --> 00:23:40,085
Wierzę, że jego menadżer, Bill Cayton,
wyraźnie nakarmił prasę.

464
00:23:42,879 --> 00:23:45,882
Powiedział, że nie poprzestanie na niczym innym
niż nasz rozwód.

465
00:23:46,550 --> 00:23:48,301
To jest jak coś z <i>Dynastii.</i>

466
00:23:49,386 --> 00:23:53,348
W tym momencie
Don bardzo schlebiał Robinowi.

467
00:23:53,432 --> 00:23:54,724
[Król] Popieram Mike'a Tysona,

468
00:23:54,808 --> 00:23:57,602
i popieram Robina Givesa,
która jest uroczą młodą damą.

469
00:23:57,686 --> 00:24:00,355
Najlepsza rzecz
co kiedykolwiek przydarzyło się Mike'owi Tysonowi.

470
00:24:00,439 --> 00:24:02,399
Wiedział, że dostanie się do środka przez kobiety.

471
00:24:03,316 --> 00:24:07,404
A potem usłyszałeś Billa Caytona
te wszystkie negatywne rzeczy na temat Dona.

472
00:24:07,487 --> 00:24:09,239
Sieci nie chcą współpracować
z Donem Kingiem,

473
00:24:09,322 --> 00:24:11,533
uznając go za całkowicie nieodpowiedzialnego.

474
00:24:11,616 --> 00:24:14,453
[Holloway]
Ale nadal robisz interesy z Donem.

475
00:24:15,036 --> 00:24:17,747
W myślach wtedy mówię:

476
00:24:17,831 --> 00:24:20,584
„Mówisz takie rzeczy
dzielić i zwyciężać.”

477
00:24:20,667 --> 00:24:22,961
„Nie mówisz
te rzeczy, aby naprawdę pomóc Mike’owi”.

478
00:24:23,044 --> 00:24:24,796
„Chcesz po prostu zachować siebie
na stanowisku.”

479
00:24:26,548 --> 00:24:29,092
[Król] Prawdziwym problemem jest to,
ile powinien mieć pieniędzy

480
00:24:29,176 --> 00:24:30,302
i ile dostał?

481
00:24:30,385 --> 00:24:33,013
Ile kosztuje Bill Cayton
potrącić mu wypłatę?

482
00:24:33,096 --> 00:24:35,765
{\an8}To są problemy.
Reszta to zasłona dymna.

483
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
[Holoway] Idąc na walkę Spinksa,

484
00:24:41,104 --> 00:24:42,481
widać było skupienie.

485
00:24:42,564 --> 00:24:44,357
Ale za zamkniętymi drzwiami,

486
00:24:44,441 --> 00:24:47,986
to wszystko wywierało presję
o Mike'u i jego małżeństwie.

487
00:24:48,487 --> 00:24:51,948
To była po prostu bzdura dotycząca przeciągania liny
miałem do czynienia.

488
00:24:52,991 --> 00:24:55,744
I mam tu żonę.
Próbuję założyć rodzinę.

489
00:24:56,828 --> 00:25:01,124
A potem pewnego dnia zadzwonił do mnie,
i myślę, że upadła?

490
00:25:03,585 --> 00:25:05,837
Powiedziała mi, że poroniła.

491
00:25:07,589 --> 00:25:10,175
Tak, mocno uderzyło Mike'a.
Mike był zakochany w Robin.

492
00:25:10,258 --> 00:25:11,718
I dzieje się coś takiego,

493
00:25:11,801 --> 00:25:14,554
oczywiście, że będziesz
emocjonalnie.

494
00:25:15,472 --> 00:25:17,933
Myślę, że chciał być tam dla Robina.

495
00:25:19,017 --> 00:25:20,519
[Tyson] Oczywiście, że byłem wtedy kontuzjowany.

496
00:25:20,602 --> 00:25:22,979
Zakochałem się w tej kobiecie,
i jest zdruzgotana.

497
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
To było po prostu całkowicie przytłaczające.

498
00:25:27,400 --> 00:25:28,944
Nie wiedziałem co robić.

499
00:25:30,070 --> 00:25:32,405
[Fagan] Więc teraz on tak mówi:
– Ej, nie mogę tego zrobić.

500
00:25:32,489 --> 00:25:35,575
Nie może spędzać czasu, nie może tego robić,
co jest prawdopodobnie normalne

501
00:25:35,659 --> 00:25:38,328
jeśli teraz masz żonę,
i chcesz postąpić właściwie.

502
00:25:39,538 --> 00:25:41,998
Ale widzisz, Mike to istota z przyzwyczajeniami.

503
00:25:42,541 --> 00:25:45,001
Tak jak mówię „stworzenie z przyzwyczajenia”
bo gdy był młodszy,

504
00:25:45,085 --> 00:25:47,420
wymykając się z Catskills,
powrót do Brooklynu.

505
00:25:47,504 --> 00:25:48,880
On robił to samo.

506
00:25:51,258 --> 00:25:53,843
Chciałem postąpić „właściwie”.

507
00:25:55,887 --> 00:25:58,640
Ale tej „właściwej rzeczy” nie było w moim sercu,
Nie sądzę.

508
00:25:59,724 --> 00:26:00,892
[Fagan] Więc zadzwonił do mnie.

509
00:26:00,976 --> 00:26:04,020
„Tak, jestem zmęczony tym gównem.
Muszę tylko znaleźć chwilę”.

510
00:26:04,104 --> 00:26:07,399
Ja i on chodziliśmy po okolicy.
Chodziliśmy do klubów Nell, do wszystkich tych klubów.

511
00:26:08,066 --> 00:26:10,360
Zadrzewał z kilkoma dziewczynami.

512
00:26:10,443 --> 00:26:11,903
Potem wraca.

513
00:26:11,987 --> 00:26:16,741
Nigdy nie byłam wierną osobą.
Na tym etapie mojego życia nie.

514
00:26:16,825 --> 00:26:22,163
Miałem 21 lat. nie zrozumiałem
koncepcja lojalności w związku.

515
00:26:23,081 --> 00:26:26,459
Wszystko kręciło się wokół pieprzenia
masa ludzi i tyle.

516
00:26:26,543 --> 00:26:29,170
Wierzę, że problem polegał na… Widziałem to.

517
00:26:29,254 --> 00:26:31,756
Matka próbowała to kontrolować.

518
00:26:32,382 --> 00:26:34,801
Próbuje zapanować nad sytuacją.

519
00:26:35,760 --> 00:26:38,930
Ale w takim razie nie możesz naciskać na tego gościa.
Nie możesz trzymać tego faceta.

520
00:26:41,474 --> 00:26:45,186
Nie kochałam swojego życia osobistego
tak bardzo, jak kochałem swoje życie zawodowe.

521
00:26:46,479 --> 00:26:49,065
[Patti] Całe to zamieszanie miało miejsce,

522
00:26:49,149 --> 00:26:53,903
ale przede wszystkim
sprawa była pod ręką.

523
00:26:53,987 --> 00:26:55,113
Walka.

524
00:26:59,576 --> 00:27:04,789
Pamiętam walkę Spinksa,
gwiazda za gwiazdą chciała tam być.

525
00:27:05,707 --> 00:27:08,752
Jacka Nicholsona, Madonnę.

526
00:27:08,835 --> 00:27:12,672
Każdy, kto był kimkolwiek
Chciałem to zobaczyć i się pojawili.

527
00:27:12,756 --> 00:27:14,257
-Jak myślisz, kto wygra?
-Mikrofon.

528
00:27:14,341 --> 00:27:17,636
Po prostu wszyscy chcieli przebywać w tej aurze.

529
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
[wiwatujący tłum]

530
00:27:21,973 --> 00:27:26,978
Pierwsza walka Mike'a Tysona, na którą poszedłem,
to była walka Spinksa.

531
00:27:27,062 --> 00:27:30,774
Atmosfera była po prostu dzika i szalona.

532
00:27:32,067 --> 00:27:36,029
W powietrzu unosił się prąd
których, jak sądzę, nigdy nie dostałeś

533
00:27:36,112 --> 00:27:37,405
z jakąkolwiek inną walką.

534
00:27:39,741 --> 00:27:42,077
[komentator] <i>Mike Spinks</i>
<i>wchodzi na ring.</i>

535
00:27:42,160 --> 00:27:45,330
[Matthews] W noc walki,
napięcie u wszystkich było wysokie.

536
00:27:45,413 --> 00:27:47,374
Poczułem się jak całe to miejsce
była bombą zegarową.

537
00:27:47,457 --> 00:27:51,753
Poczułem się jak wszyscy na miejscu
był zły. Każdy miał swoją stronę.

538
00:27:51,836 --> 00:27:58,551
Wszyscy byli gotowi zobaczyć tę eksplozję
wyjść z garderoby.

539
00:28:00,178 --> 00:28:03,556
[komentator] <i>I tam widać strzał</i>
<i>zza młodego mistrza</i>

540
00:28:03,640 --> 00:28:06,810
<i>kiedy on i jego świta wyruszają w drogę.</i>

541
00:28:07,936 --> 00:28:10,021
To było jak dudnienie.
To nawet nie była muzyka.

542
00:28:10,105 --> 00:28:12,941
To było jak… [warczy]
To było jak: Święty Jezu.

543
00:28:13,024 --> 00:28:15,318
Brzmiało jak Godzilla
wchodził na arenę.

544
00:28:16,778 --> 00:28:17,862
[Tyson] Jak muzyka pogrzebowa.

545
00:28:17,946 --> 00:28:20,240
-[Floyd Russ] Co?
- Chcieli usłyszeć muzykę pogrzebową.

546
00:28:20,323 --> 00:28:22,200
[śmiech]

547
00:28:22,283 --> 00:28:23,660
[mężczyzna] Wracajcie wszyscy.

548
00:28:23,743 --> 00:28:25,620
[komentator] <i>Mam gęsią skórkę</i>
<i>na moich ramionach.</i>

549
00:28:25,704 --> 00:28:27,580
[dramatyczne budowanie muzyki]

550
00:28:27,664 --> 00:28:30,667
[komentator] <i>Mike Tyson gotowy do działania</i>
<i>przeciwko Michaelowi Spinksowi.</i>

551
00:28:30,750 --> 00:28:31,835
[dzwoni]

552
00:28:31,918 --> 00:28:34,212
[komentator] <i>Dzwonek otwierający.</i>
<i>Zobaczmy, co się stanie.</i>

553
00:28:35,880 --> 00:28:37,465
<i>Tyson--</i>

554
00:28:37,549 --> 00:28:40,635
[warczenie]

555
00:28:41,302 --> 00:28:44,097
[Matthews] Około dwóch tygodni
przed walką Spinksa,

556
00:28:44,639 --> 00:28:49,185
Dostaję telefon od Ruth Roper,
która jest matką Robina Givesa.

557
00:28:49,269 --> 00:28:51,521
– Przyjdź do mojego biura.

558
00:28:51,604 --> 00:28:54,315
„OK, przyjdę
i do zobaczenia w twoim biurze.”

559
00:28:54,399 --> 00:28:56,901
I ona przedstawia tę historię o nieszczęściu

560
00:28:56,985 --> 00:29:00,405
że Mike bije Robina
każdego dnia.

561
00:29:00,905 --> 00:29:02,323
A ja na to: „Wow, OK”.

562
00:29:04,951 --> 00:29:09,748
I nagle czuję
te palce bębnią o moje ramię.

563
00:29:11,082 --> 00:29:12,542
Chodzi o Robina Givesa.

564
00:29:12,625 --> 00:29:14,085
Ona wszystko potwierdza.

565
00:29:14,169 --> 00:29:16,838
Więc przynoszę to z powrotem i przekazuję mojemu redaktorowi.

566
00:29:16,921 --> 00:29:20,425
On to czyta. Mówi: „Nie możemy pisać
historię, chyba że dorwiemy Mike'a.

567
00:29:22,093 --> 00:29:24,512
A Mike jest na obozie treningowym,
i z nikim nie rozmawia.

568
00:29:24,596 --> 00:29:27,599
Wiesz, on jest w swoim nastroju.
Chce zabić świat.

569
00:29:27,682 --> 00:29:31,269
Dzwonię do wszystkich, których znam
kto zna Mike'a. Muszę zabrać Mike'a.

570
00:29:31,853 --> 00:29:34,189
Teraz jest około dziesiątej wieczorem.
Jestem w swoim biurze.

571
00:29:34,272 --> 00:29:36,483
Nagle dzwoni telefon.

572
00:29:36,566 --> 00:29:39,235
Sekretarka idzie,
„Hej, Wal, Mike Tyson rozmawia przez telefon”.

573
00:29:39,319 --> 00:29:42,071
Wszyscy się zatrzymują. A ja mówię: „Witam”.

574
00:29:42,155 --> 00:29:45,158
on idzie,
– Czego, kurwa, ode mnie potrzebujesz?

575
00:29:46,242 --> 00:29:48,703
Powiedziałem mu wszystko, co powiedzieli.
Czytam cytaty.

576
00:29:48,787 --> 00:29:51,372
I zrobił się naprawdę cicho. Naprawdę cicho.

577
00:29:51,915 --> 00:29:55,084
A on powiedział, wiecie: „Nie mogę uwierzyć
mówią takie rzeczy o mnie.”

578
00:29:55,168 --> 00:29:57,754
Zapytałem: „Czy to prawda, czy nie?”

579
00:29:57,837 --> 00:30:00,465
A on nie…
Nigdy nie powiedział, że to nieprawda.

580
00:30:00,548 --> 00:30:03,551
Powiedział coś w stylu:
„Nigdy nie skrzywdziłbym swojej żony”.

581
00:30:03,635 --> 00:30:06,429
Oraz: „To oczywiste
myślą, że jestem dupkiem”.

582
00:30:06,513 --> 00:30:09,265
Jest naprawdę zdenerwowany.
Widzę, że jest bardzo zdenerwowany.

583
00:30:09,849 --> 00:30:11,768
[Floyd Russ] Czy to była… Czy to była prawda?

584
00:30:11,851 --> 00:30:14,687
Walczyliśmy ze sobą. Walczyliśmy, tak.

585
00:30:14,771 --> 00:30:18,942
Wiem, że ludzie mówią: „Ona nie może z tobą walczyć.
Jesteś Mike Tyson”, ale walczyliśmy.

586
00:30:19,025 --> 00:30:22,070
A teraz piszemy historię.
To idzie na cały świat.

587
00:30:28,827 --> 00:30:31,538
Następnego dnia Ruth i Robin wszystkiemu zaprzeczają.

588
00:30:31,621 --> 00:30:34,415
Chcieli, żeby ich historia została ujawniona,
i chcieli to cofnąć,

589
00:30:34,499 --> 00:30:36,584
Próbuję wciągnąć Mike'a z powrotem do zespołu.

590
00:30:36,668 --> 00:30:40,255
Wszystko obliczono na potrzeby kontroli.

591
00:30:40,338 --> 00:30:42,340
Więc tak, wybrałem Spinksa na zwycięzcę.

592
00:30:44,634 --> 00:30:46,427
[komentator] <i>Tyson atakuje natychmiast.</i>

593
00:30:46,511 --> 00:30:48,888
<i>To jest runda pierwsza. Właśnie rozpoczynamy.</i>

594
00:30:49,556 --> 00:30:52,016
Powód, dla którego wybrałem Spinksa na zwycięzcę
było z powodu tych wszystkich rzeczy

595
00:30:52,100 --> 00:30:54,185
co działo się w życiu Mike'a Tysona.

596
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
[komentator] <i>Tyson nie okazuje strachu</i>
<i>brak szacunku.</i>

597
00:30:56,437 --> 00:30:59,357
-[Matthews] Zwalniasz Billa Caytona.
-[komentator] <i>Podbródek.</i>

598
00:30:59,440 --> 00:31:01,568
Don King atakuje ciebie.

599
00:31:01,651 --> 00:31:05,029
Zadzwonię do ciebie w środku nocy
powiedzieć ci, że twoja żona cię zdradza.

600
00:31:05,905 --> 00:31:06,865
[komentator] <i>Strzał w ciało.</i>

601
00:31:06,948 --> 00:31:09,492
<i>Upada Mike Spinks.</i>

602
00:31:10,118 --> 00:31:14,247
I odnoszę błędne wrażenie
że Mike Tyson jest zwykłym człowiekiem

603
00:31:14,330 --> 00:31:15,665
i że to na niego wpłynie.

604
00:31:15,748 --> 00:31:17,542
[komentator] <i>Wchodzi Mike Spinks.</i>

605
00:31:17,625 --> 00:31:20,503
<i>Prowadzi prawą ręką.</i>
<i>W dół!</i>

606
00:31:22,046 --> 00:31:23,840
<i>Nie sądzę, że się z tego podniesie.</i>

607
00:31:23,923 --> 00:31:26,843
<i>Mike Spinks leży płasko na plecach.</i>
<i>Liczba wynosi maksymalnie pięć.</i>

608
00:31:26,926 --> 00:31:29,053
<i>I sześć. Nie będzie w stanie tego zrobić.</i>

609
00:31:29,137 --> 00:31:33,182
-<i>Nie uda mu się.</i>
<i>-To już koniec! Mike Tyson go wygrał.</i>

610
00:31:33,266 --> 00:31:35,768
<i>Dramatyczny nokaut w pierwszej rundzie.</i>

611
00:31:35,852 --> 00:31:39,105
<i>1:31 pierwszej rundy.</i>

612
00:31:39,188 --> 00:31:42,984
<i>Jeden z najszybszych nokautów</i>
<i>w historii wagi ciężkiej.</i>

613
00:31:43,067 --> 00:31:44,903
Przychodzili do mnie przyjaciele
z całego świata.

614
00:31:44,986 --> 00:31:46,487
I wchodzą na arenę,

615
00:31:46,571 --> 00:31:50,491
i Mike tam stoi
z ręką w górze.

616
00:31:50,575 --> 00:31:51,618
Właśnie wygrał.

617
00:31:54,495 --> 00:31:56,331
W tej walce Mike dominował.

618
00:31:56,414 --> 00:32:01,169
To właśnie dostajesz
kiedy przyjdziesz na prawdziwą walkę Mike'a Tysona.

619
00:32:01,252 --> 00:32:03,129
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

620
00:32:03,212 --> 00:32:05,340
[Matthews] Wiesz, teraz, z perspektywy czasu,

621
00:32:05,423 --> 00:32:08,760
moim zdaniem należy do tego faceta
będzie to miało wpływ, było słuszne.

622
00:32:08,843 --> 00:32:11,596
Był dotknięty.
Tej nocy chciał kogoś zabić.

623
00:32:11,679 --> 00:32:14,974
I nieszczęsny z niego był
zabije, był Michael Spinks.

624
00:32:15,058 --> 00:32:16,559
[mężczyzna] Wally!

625
00:32:18,102 --> 00:32:19,896
Co o tym myślisz?

626
00:32:20,396 --> 00:32:24,359
Po tej walce był brany pod uwagę
nie do pobicia, nietykalny.

627
00:32:24,442 --> 00:32:26,027
Nie chciałaś walczyć z tym facetem.

628
00:32:28,571 --> 00:32:32,241
Naprawdę nie wierzyłem
przegrałby walkę przez dekadę.

629
00:32:32,325 --> 00:32:36,788
Niekwestionowany mistrz wagi ciężkiej
świata, Żelazny Mike Tyson.

630
00:32:36,871 --> 00:32:39,415
Kiedy wszedłem na ring, mogłem to zobaczyć.
Widziałem strach na jego twarzy.

631
00:32:39,499 --> 00:32:41,334
Wiedziałem, że tak będzie
nokaut w pierwszej rundzie.

632
00:32:41,417 --> 00:32:46,631
To był chyba najwspanialszy występ
kariery Mike'a.

633
00:32:46,714 --> 00:32:49,676
[Holloway] W tamtym czasie
nie wierzy, że ktokolwiek może go pokonać.

634
00:32:49,759 --> 00:32:52,428
Poczuł, że jest nieśmiertelny.
Poczuł, że jest bogiem.

635
00:32:52,512 --> 00:32:55,807
Złupił dywizję,
i teraz jedyne pytanie brzmi:

636
00:32:56,849 --> 00:33:00,228
„Kto tak naprawdę pozostał
żeby walczył?”

637
00:33:00,311 --> 00:33:04,107
Ale wierzę
bolało go w tym momencie.

638
00:33:04,190 --> 00:33:08,236
Nie byłem naprawdę wdzięczny
tego, co reporterzy mi zrobili

639
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
przygotowywać się do tej walki.

640
00:33:09,821 --> 00:33:12,740
Próbowałeś mnie zawstydzić,
próbował zawstydzić moją rodzinę.

641
00:33:12,824 --> 00:33:15,576
Zaatakować kogoś, kogo kocham,
jak moja żona i teściowa,

642
00:33:15,660 --> 00:33:19,664
tylko tak możesz się do mnie dostać
ponieważ w zasadzie jestem osobą, która nie przejmuje się.

643
00:33:19,747 --> 00:33:21,749
[Król klaszcze]

644
00:33:28,464 --> 00:33:30,925
Żyłem swoim życiem
jakby mnie to nie obchodziło przez całe życie,

645
00:33:31,009 --> 00:33:32,343
ale zawsze mi zależało.

646
00:33:32,427 --> 00:33:34,095
-Czy to ma sens?
-[Floyd Russ] Mhm.

647
00:33:34,595 --> 00:33:36,305
Czy masz wrażenie, że wtedy udawałeś?

648
00:33:36,389 --> 00:33:40,101
Nie, ale poczułem, że muszę żyć
tego życia, żeby przetrwać.

649
00:33:40,184 --> 00:33:43,438
Ludzie wiedzą, że ci zależy,
mają to nad tobą.

650
00:33:44,397 --> 00:33:46,107
Czy to ma jakiś sens?

651
00:33:47,942 --> 00:33:48,985
Tak.

652
00:33:50,945 --> 00:33:53,281
Podróż… Przeszłość jest podróżą, co?

653
00:33:59,537 --> 00:34:01,205
W tamtym momencie tak mi się wydawało

654
00:34:01,289 --> 00:34:03,875
jakbyśmy zmierzali
z powrotem do tego okresu zastoju,

655
00:34:03,958 --> 00:34:07,336
i po prostu będziemy oglądać
Tyson przewrócił tych gości.

656
00:34:07,420 --> 00:34:10,506
Ale dlatego ten zasięg
stał się nie tyle Tysonem wojownikiem

657
00:34:10,590 --> 00:34:12,467
jako Tyson poza ringiem.

658
00:34:12,550 --> 00:34:13,468
[kliknięcie kamery]

659
00:34:13,551 --> 00:34:14,886
-[man 1] Na dół, proszę.
-Przepraszam.

660
00:34:14,969 --> 00:34:18,931
[Holloway] Po walce Spinksa,
Robin i jej zespół,

661
00:34:19,015 --> 00:34:21,184
jej prawnicy, jej księgowi,

662
00:34:21,267 --> 00:34:27,023
znalazł dowody nieprawidłowości
co robił jego zespół zarządzający.

663
00:34:27,106 --> 00:34:30,860
A Mike znowu posłuchał swojej żony,
wysłuchał swojej rodziny,

664
00:34:30,943 --> 00:34:33,154
i chciałem wprowadzić pewne zmiany.

665
00:34:33,237 --> 00:34:36,532
{\an8}Nie podobają mi się te umowy
które mam teraz z Billem Caytonem.

666
00:34:36,616 --> 00:34:38,367
{\an8}To jest główny aspekt wszystkiego.

667
00:34:38,451 --> 00:34:41,704
{\an8}I nie podoba mi się jego podejście
wobec mnie lub mojej rodziny.

668
00:34:42,455 --> 00:34:45,625
[Tyson] Nikt się mną nie przejmował.
Chcieli wtedy tylko zdobyć pieniądze.

669
00:34:46,626 --> 00:34:49,378
Kiedy Cus umarł, wszyscy byli piranią.

670
00:34:49,879 --> 00:34:52,215
Chce Bill Cayton
mieć nad wszystkim kontrolę.

671
00:34:52,298 --> 00:34:53,591
Tym razem to ja dyktuję warunki.

672
00:34:53,674 --> 00:34:55,468
[Floyd Russ]
Cus ufał Jimmy'emu i Billowi, prawda?

673
00:34:55,551 --> 00:34:58,763
Tak, ale każdy się zmienia.
Nie wszyscy są tacy sami, wiesz?

674
00:34:58,846 --> 00:35:03,726
Mówią mi to zaufanie
ma datę ważności.

675
00:35:04,811 --> 00:35:06,979
{\an8}[reporter] Czy Bill Cayton
całkowicie poza obrazem?

676
00:35:08,064 --> 00:35:09,440
{\an8}Całkowicie nie na miejscu. Tak.

677
00:35:09,524 --> 00:35:13,611
A jeśli chodzi o moją karierę,
Poprosiłem Donalda Trumpa, aby został doradcą.

678
00:35:13,694 --> 00:35:14,821
Jedno powiem,

679
00:35:14,904 --> 00:35:19,033
jeśli ktoś raz okazał się wobec Ciebie nielojalny,
znowu będą wobec ciebie nielojalni.

680
00:35:19,659 --> 00:35:23,079
Więc możesz się uczyć, ale za pierwszym razem
jest trochę twardszy.

681
00:35:23,704 --> 00:35:28,000
Ale jeśli znajdziesz lojalność,
to są ludzie, których chcesz.

682
00:35:28,084 --> 00:35:31,254
Jestem przyjacielem rodziny.
Jestem przyjacielem Mike'a.

683
00:35:31,337 --> 00:35:33,756
I oni sami będą decydować.
Będę doradcą.

684
00:35:33,840 --> 00:35:36,300
I ma cudowną rodzinę,
Mogę cię zapewnić.

685
00:35:36,384 --> 00:35:39,095
Jeśli moim zdaniem tak nie myślałem,
Nie byłoby mnie tutaj.

686
00:35:39,178 --> 00:35:42,515
Miałeś jego żonę i teściową
teraz odpowiada za pieniądze,

687
00:35:42,598 --> 00:35:43,724
gdzie pójdą pieniądze,

688
00:35:43,808 --> 00:35:47,687
oraz „Nie potrzebujemy tych menedżerów.
Możemy to zrobić sami.”

689
00:35:49,689 --> 00:35:51,232
[Tyson] Hej, spójrz na to.

690
00:35:52,775 --> 00:35:55,444
„Mike Tyson poślubia aktorkę Gives”.

691
00:35:56,529 --> 00:35:59,115
Spójrz, jak szczęśliwy wyglądałem tutaj z nią.

692
00:36:00,992 --> 00:36:02,160
[Floyd Russ] Taki młody.

693
00:36:02,827 --> 00:36:03,870
Taki głupi.

694
00:36:04,370 --> 00:36:06,247
[śmiech]

695
00:36:09,625 --> 00:36:12,670
Kiedy jego życie prywatne zaczęło wychodzić na jaw

696
00:36:12,753 --> 00:36:15,423
jest wtedy, kiedy zaczął
naprawdę się złościć.

697
00:36:15,506 --> 00:36:18,467
Ale niestety,
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek do końca zrozumiał

698
00:36:18,551 --> 00:36:22,054
tak jest, gdy jesteś osobą publiczną
i równie wybitny jak on,

699
00:36:22,138 --> 00:36:24,432
nie masz już życia prywatnego.
Przepraszam.

700
00:36:27,059 --> 00:36:31,439
Byłem w tym miejscu, Dapper Dan's,
a Mitch Green pieprzył się ze mną.

701
00:36:31,522 --> 00:36:35,318
Słuchaj, walczyłem z Mitchem Greenem
prawdopodobnie rok lub dwa wcześniej.

702
00:36:36,194 --> 00:36:38,696
Zaczął się ze mną pieprzyć,
i nie byłem w dobrym humorze.

703
00:36:38,779 --> 00:36:40,531
piłem. Byłem pijany.

704
00:36:40,615 --> 00:36:42,742
Uderzyłem go w twarz.

705
00:36:42,825 --> 00:36:44,952
Głowa uderzyła w ziemię, bum,
i było mu zimno.

706
00:36:45,036 --> 00:36:47,622
I po prostu pobiegłem.
Przestraszyłem się. Myślałem, że nie żyje.

707
00:36:47,705 --> 00:36:50,666
Biegał jak mały pedał,
i goniłem go. Nie mogłem go dostać.

708
00:36:50,750 --> 00:36:52,919
Ten facet, złamałem mu rękę na twarzy.

709
00:36:53,920 --> 00:36:56,297
Następnego dnia widziałem go w telewizji,
i całe jego oko…

710
00:36:56,380 --> 00:36:57,673
Nie był martwy. Byłem szczęśliwy.

711
00:36:58,758 --> 00:37:03,221
{\an8}Za każdym razem, gdy pojawia się zła reklama,
zaczyna ci to ciążyć.

712
00:37:04,055 --> 00:37:08,392
{\an8}Dzień i noc, media, wiesz,
czekali przed jego domem 24 godziny.

713
00:37:08,476 --> 00:37:09,894
{\an8}I jest to trudne.

714
00:37:10,895 --> 00:37:12,730
-[reporter] Hej, Mike.
-Czego chcesz?

715
00:37:12,813 --> 00:37:15,775
Rzeczywistość jest taka, że istniała
wiele do znalezienia u Mike'a Tysona.

716
00:37:16,484 --> 00:37:18,778
Niektóre historie były
którego złapał za tyłek,

717
00:37:18,861 --> 00:37:20,279
którego uderzył w twarz.

718
00:37:24,533 --> 00:37:27,370
Nie wiem. To było po prostu…
Codziennie w gazetach pisano za dużo gówna.

719
00:37:27,453 --> 00:37:29,121
To była kupa bzdur.

720
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
Życie mistrza wagi ciężkiej
Mike'a Tysona.

721
00:37:31,332 --> 00:37:33,834
-Mike’a Tysona.
-A teraz o co chodzi z Żelaznym Mikiem?

722
00:37:33,918 --> 00:37:36,212
Mike był celem mediów

723
00:37:36,295 --> 00:37:39,131
z tego samego powodu
że był kochany przez media,

724
00:37:39,215 --> 00:37:40,967
a to dlatego, że był nieoszlifowany.

725
00:37:41,050 --> 00:37:42,802
No dalej, wysłuchaj mnie. Człowieku, uderz...

726
00:37:42,885 --> 00:37:46,013
To samo, co boks,
jest urzekający.

727
00:37:46,097 --> 00:37:49,600
Mike i Robin żyli
w niemożliwej sytuacji.

728
00:37:49,684 --> 00:37:51,435
A potem to wymknęło się spod kontroli.

729
00:37:55,398 --> 00:37:57,692
[złowieszcza muzyka gra]

730
00:37:57,775 --> 00:37:59,610
[mężczyzna] Mike, jak się czujesz?

731
00:38:00,736 --> 00:38:02,113
-[kobieta] Wszystko w porządku?
-[mężczyzna] Wszystko w porządku?

732
00:38:02,196 --> 00:38:04,448
[kobieta] Wszystko w porządku, Mike?
Czy możesz nam powiedzieć, co się stało?

733
00:38:04,532 --> 00:38:06,701
NIE! Po prostu wyjdź stąd. Chodź, proszę.

734
00:38:06,784 --> 00:38:09,036
-[kobieta] Robin, czy możesz nam powiedzieć--
-Nie, nic się nie stało.

735
00:38:09,120 --> 00:38:11,664
-[kobieta] Najwyraźniej coś się wydarzyło.
-Nie wierzę w to.

736
00:38:11,747 --> 00:38:15,793
-[Floyd Russ] Co wydarzyło się tamtej nocy?
-Nie pamiętam. Byłam na kogoś zła.

737
00:38:15,876 --> 00:38:18,754
Nie wiem, czy to był Robin.
Nie pamiętam zbyt dobrze tej nocy.

738
00:38:18,838 --> 00:38:20,715
Pamiętam tylko, że uderzyłem w drzewo.

739
00:38:20,798 --> 00:38:23,551
- [kobieta] Chodź. Jest wielką gwiazdą.
-No to co? Wynoś się stąd!

740
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
[kobieta] Nie jest osobą prywatną.

741
00:38:25,052 --> 00:38:27,388
Daj mi spokój.
Najwyraźniej mężczyzna nie czuje się dobrze.

742
00:38:27,471 --> 00:38:28,723
Pozwól, że złożę oświadczenie.

743
00:38:28,806 --> 00:38:30,182
Każdy chciał historii.

744
00:38:30,266 --> 00:38:33,269
I czy te historie były prawdziwe, czy nie,
to nie miało znaczenia. Sprzedali.

745
00:38:34,228 --> 00:38:36,397
[Floyd Russ] Media podały
była to próba samobójcza.

746
00:38:36,480 --> 00:38:39,525
Po prostu wbiegłem na drzewo. Naprawdę nie…
Nie próbowałem się zabić.

747
00:38:39,608 --> 00:38:41,736
Wbiegłem na drzewo,
i to mnie znokautowało.

748
00:38:42,695 --> 00:38:46,782
Potem Robin i jej matka,
wysłali mnie do psychiatry Robina.

749
00:38:46,866 --> 00:38:49,076
A oni powiedzieli, że jestem
popierdolony środek maniakalny.

750
00:38:51,787 --> 00:38:53,414
Przepisali mi leki.

751
00:38:53,914 --> 00:38:55,666
[Floyd Russ] I wziąłeś to?
-I wziąłem to.

752
00:38:55,750 --> 00:38:59,295
Hej, zaczyna mnie boleć głowa od tego.
Hej, chłopaki, pozwólcie mi wstać. Muszę wstać.

753
00:38:59,378 --> 00:39:02,173
Nie lubię myśleć o tym gównie.
Zaczynam odczuwać ból głowy.

754
00:39:05,009 --> 00:39:09,764
Te narracje zawsze są kształtowane
przez media i różne rzeczy.

755
00:39:09,847 --> 00:39:13,100
Może by tu coś zdziałać,
wyolbrzymiają to do nieproporcjonalności.

756
00:39:13,184 --> 00:39:14,894
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

757
00:39:15,561 --> 00:39:19,357
[Holloway] I myślę, że wtedy
Matka Robina i oni,

758
00:39:19,440 --> 00:39:24,236
Myślę, że przekazali informacje mediom,
i pogorszyliby sprawę.

759
00:39:26,197 --> 00:39:29,742
Nie sądzę, żeby to była depresja maniakalna.
Ja nie… nie sądzę, żeby on był inny

760
00:39:29,825 --> 00:39:31,994
niż jakikolwiek inny dzieciak
która pochodzi ze śródmieścia.

761
00:39:33,162 --> 00:39:35,956
Myślę, że historie to historie

762
00:39:36,040 --> 00:39:38,876
na podstawie czyjej strony
historii, w której się znajdujesz.

763
00:39:42,546 --> 00:39:44,673
To była epoka, w której
nieważne co zrobiłeś,

764
00:39:44,757 --> 00:39:45,591
byłeś gwiazdą,

765
00:39:45,674 --> 00:39:47,510
poszedłbyś płakać
na kanapie Barbary Walters,

766
00:39:47,593 --> 00:39:48,719
i wszystko zostało wybaczone.

767
00:39:49,387 --> 00:39:51,514
[mężczyzna] Proszę o ciszę. OK, śmiało.

768
00:39:51,597 --> 00:39:53,516
[Tyson] Ufałem Robin i jej matce.

769
00:39:53,599 --> 00:39:56,185
Po prostu mi powiedzieli
to należało zrobić.

770
00:39:57,019 --> 00:39:59,146
Mówi się, że uderzyłeś swoją żonę.

771
00:39:59,230 --> 00:40:00,815
Nie. Ja i moja żona pokłóciliśmy się.

772
00:40:00,898 --> 00:40:03,442
Nigdy nie uderzyłem żony.
Łapię moją żonę i trzymam ją.

773
00:40:03,526 --> 00:40:04,693
-Mhm.
-Wiesz co mam na myśli?

774
00:40:04,777 --> 00:40:05,653
Potrząsam moją żoną,

775
00:40:05,736 --> 00:40:09,198
ale ja nigdy, jak już mówiłem,
uderzył moją żonę lub ją pobił, nie.

776
00:40:09,281 --> 00:40:11,033
[mężczyzna] OK, to dobrze. Cięcie.

777
00:40:11,117 --> 00:40:11,951
[niewyraźna paplanina]

778
00:40:12,034 --> 00:40:14,537
nie zrozumiałem
po co była ta rozmowa.

779
00:40:14,620 --> 00:40:17,081
Myślałem, że to tylko wideo
o nas po prostu odpoczywamy,

780
00:40:17,164 --> 00:40:19,708
bycia parą, którą byliśmy.

781
00:40:19,792 --> 00:40:21,335
Tak, stało się tak, Hugh,

782
00:40:21,419 --> 00:40:24,505
to po tym jak przeprowadziliśmy wywiad
z Mikiem, którego widziałeś wcześniej,

783
00:40:24,588 --> 00:40:27,716
Robin przyszedł do nas i powiedział:
– Nie rozumiesz całej historii.

784
00:40:27,800 --> 00:40:29,218
[mężczyzna] OK, wpisz cudowną żonę.

785
00:40:29,301 --> 00:40:30,803
Cześć, Robinie.

786
00:40:34,974 --> 00:40:38,144
Jak to jest, ten rollercoaster?

787
00:40:38,227 --> 00:40:42,356
To była tortura. To było czyste piekło.

788
00:40:42,857 --> 00:40:46,444
Było gorzej niż cokolwiek innego
mógłbym sobie wyobrazić.

789
00:40:48,028 --> 00:40:49,780
Rzucanie, krzyczenie.

790
00:40:49,864 --> 00:40:50,906
Czy on cię uderzył?

791
00:40:52,366 --> 00:40:55,327
On się trzęsie. Popycha. On, hm…

792
00:40:56,495 --> 00:40:57,580
Huśta się.

793
00:40:57,663 --> 00:41:00,374
Nie miałem pojęcia, że ​​to powie.

794
00:41:00,458 --> 00:41:02,042
Myślałam, że to będzie wywiad rodzinny.

795
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
Nie sądziłem, że tak będzie

796
00:41:03,461 --> 00:41:06,005
trochę „Mike’a Tysona”.
okropny mąż” wywiad.

797
00:41:07,047 --> 00:41:09,842
[Givens] Niedawno,
Zacząłem się bać.

798
00:41:10,384 --> 00:41:12,761
To znaczy bardzo, bardzo się boję.

799
00:41:12,845 --> 00:41:16,599
Widać manipulację
właśnie w wywiadzie.

800
00:41:16,682 --> 00:41:18,392
Jego zachowanie nie było nim.

801
00:41:19,727 --> 00:41:21,520
[Matthews] Pamiętam
oglądam to z żoną

802
00:41:21,604 --> 00:41:24,148
pytając: „Wierzysz w to?”
Kręcimy głowami.

803
00:41:24,231 --> 00:41:26,275
I on tam siedzi
jak owca na Valium.

804
00:41:26,358 --> 00:41:30,529
Michael cierpi na depresję maniakalno-depresyjną. On jest.

805
00:41:31,113 --> 00:41:33,866
Wyglądasz jak f…
Jesteś w tym telewizorze…

806
00:41:33,949 --> 00:41:36,035
- Musieli go odurzyć.
-[Floyd Russ] Był?

807
00:41:36,118 --> 00:41:38,287
-Wierzę, że tak.
[Floyd Russ] On tego nie powiedział.

808
00:41:38,370 --> 00:41:40,915
-Czy on ci to powiedział?
-Nigdy tego nie powiedział, ale sądzę, że tak.

809
00:41:41,874 --> 00:41:44,710
[Russ] Czy byłeś wtedy na lekach?
-Tak, prawdopodobnie.

810
00:41:44,793 --> 00:41:46,545
Uważam, że antydepresyjny.

811
00:41:47,838 --> 00:41:49,924
[Holloway] To było
prawie jakby czas się zatrzymał.

812
00:41:50,007 --> 00:41:54,261
I myślę, że to był punkt zwrotny,
Ameryka widzi tę rzecz taką, jaka była.

813
00:41:54,845 --> 00:41:58,307
Och, był kontrolowany przez Robina.
Bez wątpienia.

814
00:41:58,390 --> 00:42:02,228
Chciała, żeby świat to zobaczył
że była nie tylko jego kochającą żoną,

815
00:42:02,311 --> 00:42:03,896
ale ona była jego opiekunką.

816
00:42:03,979 --> 00:42:08,526
Wszystko było skoordynowane, aby kontrolować tego gościa
bo facet był dojną krową.

817
00:42:08,609 --> 00:42:11,737
Przez cały ten czas Barbara
Mike był fajny jak ogórek.

818
00:42:11,820 --> 00:42:13,656
Czy kiedy to się skończyło, rozzłościł się?

819
00:42:13,739 --> 00:42:16,242
Co miałem zrobić,
zacząć ją atakować w telewizji?

820
00:42:16,325 --> 00:42:17,785
Nie, byli bardzo serdeczni.

821
00:42:17,868 --> 00:42:19,912
Zatrzymaliśmy się w pobliżu
potem przez kilka godzin,

822
00:42:19,995 --> 00:42:22,164
i byli ze sobą bardzo mili.

823
00:42:22,248 --> 00:42:25,042
To znaczy, nie mogę uwierzyć
ta pieprzona suka to mówi

824
00:42:25,125 --> 00:42:26,252
przed tymi wszystkimi ludźmi.

825
00:42:26,335 --> 00:42:27,711
Wiesz, naprawdę byłem, um…

826
00:42:29,129 --> 00:42:31,507
Byłem, hm… byłem zdenerwowany.

827
00:42:31,590 --> 00:42:35,302
I chciałam pokazać, jak bardzo jestem zdenerwowana
gdy wszyscy wyszli.

828
00:42:35,386 --> 00:42:36,470
[mężczyzna] Zrobimy to?

829
00:42:36,554 --> 00:42:38,138
[niewyraźna paplanina]

830
00:42:41,517 --> 00:42:44,687
Powiedział mi to tylko raz
kiedy doszli do siebie fizycznie.

831
00:42:44,770 --> 00:42:47,690
To było po sprawie z Barbarą Walters.

832
00:42:49,733 --> 00:42:51,402
Skończyło się na tym, że tam poszłam.

833
00:42:52,820 --> 00:42:56,448
A w tym pieprzonym domu był bałagan.
Zniszczył to miejsce.

834
00:42:56,532 --> 00:42:59,201
Pomyślałem sobie: „Tak, powinieneś.
Nigdy by stąd nie wyszli.

835
00:42:59,285 --> 00:43:01,287
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

836
00:43:05,499 --> 00:43:07,084
Ale nie poradziłem sobie z tym dobrze.

837
00:43:12,339 --> 00:43:16,635
W niedzielę Michael, jak mówiłem, często…

838
00:43:16,719 --> 00:43:19,930
Wiesz, czasami tak jest
trudno mu to znieść.

839
00:43:21,599 --> 00:43:23,225
Trochę się przestraszyłem i wyszedłem.

840
00:43:29,815 --> 00:43:32,401
Właśnie straciłem głowę. Właśnie to straciłem.

841
00:43:35,070 --> 00:43:37,239
Myślę, że psychicznie go to zrujnowało.

842
00:43:37,323 --> 00:43:41,076
Myślę, że to trochę jak… czuć,
„Nie mogłem ufać nikomu”.

843
00:43:44,997 --> 00:43:49,501
Byłem wtedy po prostu nieszczęśliwym facetem.
A ja odebrałem wszystko zbyt osobiście.

844
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
Zwłaszcza będąc żonatym
i moje serce złamane.

845
00:43:51,670 --> 00:43:53,756
Wtedy odebrałem to zbyt osobiście.

846
00:43:56,008 --> 00:44:00,596
Wtedy powiedziałem: „Mike, już czas”.

847
00:44:01,096 --> 00:44:04,642
„Czas na ciebie i Robina
pójść różnymi drogami, stary.

848
00:44:07,394 --> 00:44:09,980
Nie tak wygląda małżeństwo
powinno być.

849
00:44:11,523 --> 00:44:13,734
Wszyscy myśleli, że jest poszukiwaczką złota.

850
00:44:13,817 --> 00:44:16,195
Czy to sprawiedliwe tak ją nazywać, Mike?

851
00:44:16,862 --> 00:44:19,657
Czy mogę ci powiedzieć?
Nie odpowiem na pytanie.

852
00:44:19,740 --> 00:44:23,285
Ale jedyne co mogę powiedzieć
jest to, że była młoda i po prostu…

853
00:44:23,369 --> 00:44:25,412
Oboje zostaliśmy wciągnięci w tę sytuację.

854
00:44:25,496 --> 00:44:26,622
{\an8}[publiczność bije brawa]

855
00:44:26,705 --> 00:44:28,499
{\an8}-[Donahue] No właśnie, bardzo dobrze.
-[mężczyzna] Tak.

856
00:44:29,124 --> 00:44:31,251
Co czuję dzisiaj do Robina?

857
00:44:31,335 --> 00:44:33,212
Nie mam do niej żadnych urazów.

858
00:44:33,295 --> 00:44:35,673
Nie jestem na nią zły.
Nie chcę z nią walczyć.

859
00:44:36,173 --> 00:44:39,802
Wiesz, nie udało mi się
nie ma złej decyzji.

860
00:44:39,885 --> 00:44:44,014
Zakochałem się w kimś.
Nie uważam tego za złą decyzję.

861
00:44:44,098 --> 00:44:45,641
Cholera się zdarza, wiesz.

862
00:44:46,475 --> 00:44:48,352
To jednak było trochę bzdury, co?

863
00:44:49,269 --> 00:44:51,063
[chichocze]

864
00:44:52,815 --> 00:44:54,525
[Holoway] Po rozwodzie Robina

865
00:44:54,608 --> 00:44:57,569
Powiedziałem: „Znajdę cię
dobry zespół zarządzający.”

866
00:44:57,653 --> 00:45:02,741
I wtedy Mike spojrzał w drugą stronę
i powiedział: „Dlaczego mną nie zarządzasz?”

867
00:45:03,617 --> 00:45:05,869
Więc żeby mi to powiedział,

868
00:45:05,953 --> 00:45:08,455
to po prostu… to po prostu znaczyło dla mnie tak wiele.

869
00:45:08,539 --> 00:45:10,708
Więc skompletowałem Team Tyson.

870
00:45:12,668 --> 00:45:15,003
Pierwszą rzeczą, o której pomyślałem, był Don King.

871
00:45:15,629 --> 00:45:17,047
Może być facetem, którego wszyscy nienawidzą,

872
00:45:17,131 --> 00:45:19,967
ale zarabia więcej
niż ktokolwiek inny w boksie.

873
00:45:20,592 --> 00:45:26,557
Więc w pewnym sensie zachęciłem Mike'a
iść, uh, usiąść i spotkać się z Donem.

874
00:45:27,141 --> 00:45:31,186
Och, w końcu wolni, w końcu wolni.
Dzięki Bogu Wszechmogącemu, w końcu jest wolny.

875
00:45:31,270 --> 00:45:34,690
Skończyło się na tym, że podpisałem kontrakt z Donem
ponieważ zdałem sobie sprawę, że jestem produktem,

876
00:45:34,773 --> 00:45:37,109
niezależnie od tego, czy chcę nim być, czy nie.

877
00:45:37,192 --> 00:45:39,653
OK, gram w grę pieniężną,
więc jestem produktem.

878
00:45:39,737 --> 00:45:41,530
Teraz pozwól mi to zrozumieć.

879
00:45:41,613 --> 00:45:44,700
Chciałeś pana Kinga
nie tyle być twoim menadżerem

880
00:45:44,783 --> 00:45:48,078
ale człowiek, który nadzoruje
Twój harmonogram, Twoje sprawy i tak dalej.

881
00:45:48,162 --> 00:45:50,330
-Czy rozumiem to?
-Dokładnie.

882
00:45:50,414 --> 00:45:52,583
To było w zasadzie jak
Impreza z okazji wyjścia Dona i Mike'a.

883
00:45:52,666 --> 00:45:56,670
Przedstawiał światu
że jestem oficjalnie promotorem Mike'a.

884
00:45:57,671 --> 00:46:00,090
Skończyło się więc na zakupie
trochę ziemi od Dona Kinga,

885
00:46:00,174 --> 00:46:02,593
który zamieniliśmy w prywatny obóz.

886
00:46:02,676 --> 00:46:05,137
Ponieważ w tamtym czasie
Mike po prostu chciał przestrzeni.

887
00:46:05,220 --> 00:46:07,389
Dlatego często tam jeździliśmy, żeby uciec.

888
00:46:08,015 --> 00:46:10,350
Robiłem co w mojej mocy, żeby otaczać go ludźmi

889
00:46:10,434 --> 00:46:14,104
że wiem to naprawdę
wszyscy mamy jedną wspólną cechę,

890
00:46:14,188 --> 00:46:15,481
i to jest Mike Tyson.

891
00:46:16,982 --> 00:46:20,027
Zespół Tysona był zespołem mężczyzn,

892
00:46:20,110 --> 00:46:22,821
i to było, wiesz,
jeden za wszystkich i wszyscy za jednego.

893
00:46:24,072 --> 00:46:25,157
[Pitts] Wszyscy tam są.

894
00:46:25,240 --> 00:46:28,243
Jemy razem,
oglądać filmy, grać w koszykówkę.

895
00:46:28,327 --> 00:46:30,454
Chodźcie, chłopaki. Wprowadź mnie
i po prostu pójdę, dobrze?

896
00:46:31,121 --> 00:46:33,123
Tak, daj spokój! Pospiesz się!

897
00:46:33,207 --> 00:46:34,041
Gówno.

898
00:46:34,124 --> 00:46:36,126
[Tyson] Chciałem
przebywać wśród ludzi, którym ufałem,

899
00:46:36,210 --> 00:46:38,170
więc powiedziałem: „Pozwól mi to zrobić
kilku przyjaciół pracuje ze mną.”

900
00:46:38,796 --> 00:46:41,256
{\an8}Tylko ja, Rory, John i Don.

901
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
Pomogli mi stanąć na nogi.

902
00:46:43,592 --> 00:46:46,970
Wszystko w tamtym czasie
chodziło o to, żeby pomóc Mike'owi

903
00:46:47,054 --> 00:46:48,388
przetrwać tę sytuację.

904
00:46:48,472 --> 00:46:51,433
Nie będziemy rozmawiać o Robinie.
Nie będziemy rozmawiać o osiedlach.

905
00:46:51,517 --> 00:46:52,976
Jedyne, co zrobimy, to porozmawiamy o tym, jak…

906
00:46:53,060 --> 00:46:56,772
[Matthews] King mu mówił:
„Jesteś mistrzem. Robisz, co chcesz”.

907
00:46:56,855 --> 00:46:58,774
„Chcesz kupić Bentleya,
idź i kup Bentleya.”

908
00:46:58,857 --> 00:47:01,318
„Chcesz iść spać z tą dziewczyną,
idź, zrób to.”

909
00:47:01,401 --> 00:47:06,406
Mike znów stał się młodym, samotnym facetem.
Mike biegał w kółko, goniąc kobiety.

910
00:47:06,490 --> 00:47:09,576
Zajęło mu to chwilkę,
ale w końcu wrócił do bycia Mike'em.

911
00:47:10,994 --> 00:47:13,539
{\an8}[Tyson] Moje małżeństwo się skończyło.
było mi już wszystko jedno,

912
00:47:13,622 --> 00:47:14,706
więc po prostu na to poszedłem.

913
00:47:15,707 --> 00:47:18,502
[Holloway] Mike miał dość pieniędzy
robić na świecie co tylko zapragnie,

914
00:47:18,585 --> 00:47:20,045
i wiedział, że za dwa miesiące

915
00:47:20,128 --> 00:47:22,714
„Mogę wyjść na ring,
zarobisz kolejne 30, 40 milionów dolarów”.

916
00:47:22,798 --> 00:47:25,509
[reporter] <i>Żelazny Mike zebrał</i>
<i>flota drogich samochodów.</i>

917
00:47:25,592 --> 00:47:28,428
[Lewis] Kiedy mówię:
„Och, ten facet ma 26 samochodów”

918
00:47:28,512 --> 00:47:31,390
moja mama powiedziałaby,
„Możesz prowadzić tylko jeden samochód na raz”.

919
00:47:31,473 --> 00:47:34,476
Ale ja jestem jak
„Tak, ale byłoby miło mieć 26 samochodów”.

920
00:47:34,560 --> 00:47:37,145
Słowo „nie” było językiem obcym.

921
00:47:37,229 --> 00:47:38,939
Wszystko co chciałem, dostałem.

922
00:47:39,648 --> 00:47:43,360
Złapmy lot
do Francji, Włoch, Londynu.

923
00:47:43,443 --> 00:47:46,363
Właśnie wsiadaliśmy do Concorde'a,
prywatny samolot.

924
00:47:47,698 --> 00:47:51,118
Jestem dostępny 24/7, 365,

925
00:47:51,201 --> 00:47:55,747
ale nie miałem realnej władzy nad tym, co robi.

926
00:47:55,831 --> 00:47:58,458
Nie mogę go zatrzymać.
Jeśli on się poruszy, ja też się poruszę.

927
00:47:58,542 --> 00:48:01,169
Zasadniczo tak
co chce zrobić Mike Tyson.

928
00:48:01,253 --> 00:48:02,880
To znaczy, to jest to, co sprawia mi przyjemność.

929
00:48:04,339 --> 00:48:08,886
Nie wiedziałem, że się wymykał
okna w sypialni na piętrze,

930
00:48:08,969 --> 00:48:12,055
i pewnej nocy poślizgnął się,
a ja na to: „Co do cholery?”

931
00:48:12,139 --> 00:48:13,140
<i>Szkarłatny Kwiat.</i>

932
00:48:13,223 --> 00:48:15,642
Szukasz go tutaj. Tam go szukasz.
Szukasz go wszędzie.

933
00:48:16,476 --> 00:48:21,023
Cóż, w tym momencie po prostu to poczułem
jak najgorszy człowiek na świecie.

934
00:48:26,445 --> 00:48:28,155
Wszystko jest moje.

935
00:48:29,323 --> 00:48:32,409
[dramatyczna muzyka nasila się]

936
00:48:32,492 --> 00:48:34,870
[Król] <i>To najgorszy człowiek</i>
<i>na planecie Ziemia.</i>

937
00:48:34,953 --> 00:48:38,665
Szczerze mówiąc, myślę, że Don był
jak pobłażliwy rodzic.

938
00:48:38,749 --> 00:48:42,753
– Po prostu rób, co chcesz, stary.
Nie było żadnych poręczy.

939
00:48:42,836 --> 00:48:45,464
-Steve, przeprowadzałeś ze mną wywiad wcześniej, prawda?
-Dwa lata temu.

940
00:48:45,547 --> 00:48:48,050
Tak, próbowałeś przybić
mój czarny tyłek do krzyża z tymi…

941
00:48:48,133 --> 00:48:50,802
Gdy tylko zdał sobie sprawę
nie musiał słuchać tych ludzi,

942
00:48:50,886 --> 00:48:52,346
będzie tym, kim chce.

943
00:48:52,429 --> 00:48:55,641
{\an8}Nie powinniśmy nawet rozmawiać z tym gównem.
Pierdol się, wypadamy z programu.

944
00:48:55,724 --> 00:48:57,976
-Właściwie to nawet nie chcę rozmawiać--
-Nie, nie, nie.

945
00:48:58,060 --> 00:48:59,269
Zejdź ze mnie. Wyjdź z mojej ręki.

946
00:48:59,353 --> 00:49:01,730
Kiedy jesteś kontrolowany,
szukasz swojego głosu.

947
00:49:01,813 --> 00:49:06,193
Byłeś kontrolowany przez kierownictwo.
Miałeś kontrolowane małżeństwo.

948
00:49:06,276 --> 00:49:09,696
Ale w końcu zabrał głos

949
00:49:09,780 --> 00:49:13,408
kiedy do tej pory o nim mówiono.

950
00:49:13,492 --> 00:49:17,037
Nie robię niczego dla tych gównianych toreb.
Pieprz się.

951
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
Oczywiście wiąże się to z ego.

952
00:49:19,081 --> 00:49:22,459
Chociaż nigdy nie próbował
ukrywać kim był,

953
00:49:22,542 --> 00:49:26,213
nie miał już filtra,
i było mu to obojętne.

954
00:49:26,296 --> 00:49:28,256
Coś robił

955
00:49:28,799 --> 00:49:33,178
to naprawdę przeszkadza
współczesna biała Ameryka.

956
00:49:33,261 --> 00:49:39,726
Odmawiał podważenia
jego światopogląd jest znośny.

957
00:49:39,810 --> 00:49:41,561
Mówił: „Pieprzyć to”.

958
00:49:41,645 --> 00:49:44,481
Po prostu lubię żyć tak, jak chcę.
Lubię robić to, na co mam ochotę.

959
00:49:45,315 --> 00:49:47,317
Nie powinnam być z tego powodu kastrowana.

960
00:49:48,235 --> 00:49:50,612
Musisz mieć tę Bożą osobowość.

961
00:49:50,696 --> 00:49:55,158
Niektórzy ludzie mogą pomyśleć, że to egoistyczne,
ale masy to uwielbiają.

962
00:49:55,242 --> 00:49:58,787
Jak śmią w ogóle rzucać mi wyzwanie,
ci wojownicy, wiecie, co mam na myśli?

963
00:49:58,870 --> 00:50:00,622
Z ich prymitywnymi umiejętnościami bokserskimi.

964
00:50:00,706 --> 00:50:02,457
Wiesz, co mam na myśli?
Są tak dobre, jak martwe.

965
00:50:02,541 --> 00:50:06,545
Zespół Tysona się zmienił
bardzo wrogi obóz wobec mediów.

966
00:50:07,504 --> 00:50:08,839
Ograniczyli dostęp,

967
00:50:08,922 --> 00:50:12,300
próbował wszystko kontrolować
to zostało powiedziane i napisane o Mike'u.

968
00:50:12,384 --> 00:50:15,095
[King] Czy mógłbyś teraz zatrzymać wyświetlanie zdjęć?
Przejdźmy do relacji prasowych…

969
00:50:15,178 --> 00:50:17,931
Chroniąc go przed innymi ludźmi
to łatwa część.

970
00:50:18,015 --> 00:50:23,020
Teraz chroni go przed samym sobą,
to czasami trochę trudne.

971
00:50:23,603 --> 00:50:27,024
Mike był intensywny, stary.
Chce tego, czego chce i kiedy tego chce.

972
00:50:27,107 --> 00:50:28,775
W sekundę wpadłby w szał,

973
00:50:28,859 --> 00:50:31,862
zwłaszcza im bliżej walki,
tym bardziej staje się intensywny.

974
00:50:32,821 --> 00:50:35,907
W tamtych czasach panowało takie przekonanie
że Tysona nie można pokonać.

975
00:50:35,991 --> 00:50:37,701
-[wiwatujący tłum]
-[dzwonek]

976
00:50:37,784 --> 00:50:39,619
-[wiwatujący tłum]
-[dzwonek]

977
00:50:40,203 --> 00:50:44,166
[reporter] Mówiłeś o byciu
kontrolę nad swoją karierą. Kto będzie następny?

978
00:50:44,249 --> 00:50:46,835
Przyjmuję wszystkich chętnych. Nie unikam żadnego mężczyzny.

979
00:50:46,918 --> 00:50:49,963
Uh, możemy zatem założyć
że Douglas jest jednym z potencjalnych kandydatów?

980
00:50:50,047 --> 00:50:53,717
Wszyscy chętni. Chodźcie wszyscy, chodźcie wszyscy,
bo nikt nie może się do mnie zbliżyć.

981
00:50:53,800 --> 00:50:56,553
Nie są nawet blisko.
Jestem najlepszym wojownikiem na świecie.

982
00:50:57,262 --> 00:51:01,641
Następna walka Mike'a
jest z Busterem Douglasem w Japonii.

983
00:51:07,189 --> 00:51:08,523
{\an8}[Buster Douglas] Mój cel?

984
00:51:08,607 --> 00:51:10,984
Być mistrzem świata wagi ciężkiej,
oczywiście.

985
00:51:11,068 --> 00:51:13,779
Wiesz, to był powód
dlaczego zdecydowałem się przejść na zawodowstwo.

986
00:51:13,862 --> 00:51:14,946
Aby przejść całą drogę.

987
00:51:15,572 --> 00:51:18,492
W 1981 roku zadzwoniłem do taty ze studiów.

988
00:51:18,575 --> 00:51:21,620
Powiedziałem mu, że wracam do domu tego lata,
i miałem zamiar zostać profesjonalistą

989
00:51:21,703 --> 00:51:24,623
i rozpocząć karierę zawodową w boksie.

990
00:51:25,248 --> 00:51:27,292
[Tompkinsa]
Buster Douglas był zwyczajnym facetem.

991
00:51:27,375 --> 00:51:29,044
Wiesz, taki typ robotnika.

992
00:51:29,127 --> 00:51:31,379
Nie jest wielkim wojownikiem
jakimkolwiek pociągnięciem wyobraźni.

993
00:51:31,463 --> 00:51:33,423
{\an8}[man] <i>Douglas ma poważne kłopoty</i>
<i>na linach.</i>

994
00:51:33,507 --> 00:51:36,760
Miał nadwagę, był niedostatecznie wytrenowany,
ale musieli z kimś walczyć.

995
00:51:38,261 --> 00:51:39,513
Kurs 42 do 1.

996
00:51:39,596 --> 00:51:43,266
[Douglas] Szanse były astronomiczne
w oczach wielu ludzi,

997
00:51:43,350 --> 00:51:45,769
ale czułem się z tym inaczej.

998
00:51:47,229 --> 00:51:50,315
[reporter] <i>Tyson jest w Japonii</i>
<i>by bronić tytułu bokserskiego wagi ciężkiej</i>

999
00:51:50,398 --> 00:51:53,110
<i>przeciwko Jamesowi „Busterowi” Douglasowi.</i>

1000
00:51:53,193 --> 00:51:54,903
[Tyson] Zawsze jest dobrze
wrócić do Japonii.

1001
00:51:54,986 --> 00:51:58,240
To znaczy, jesteśmy świetnymi fanami
kultury japońskiej,

1002
00:51:58,323 --> 00:51:59,699
i chętnie wracamy.

1003
00:52:00,617 --> 00:52:02,244
[Douglas] To zabawne, bo tak było

1004
00:52:02,327 --> 00:52:04,663
osobne konferencje prasowe
tydzień walki.

1005
00:52:04,746 --> 00:52:09,292
Dotarliśmy tam po jego konferencji prasowej,
i krzesła się przewróciły,

1006
00:52:09,376 --> 00:52:12,546
i papier był wszędzie,
i było pusto.

1007
00:52:12,629 --> 00:52:15,841
I nawet ci goście, którzy tam byli
nie wiedziałem, o co mnie zapytać.

1008
00:52:15,924 --> 00:52:18,677
Kilku z nich mnie o to zapytało
jakiego koloru miałam spodenki?

1009
00:52:18,760 --> 00:52:21,471
Żeby mogli się zidentyfikować
ciało czy coś.

1010
00:52:21,555 --> 00:52:25,058
Oczekuje się, że Tyson złoży depozyt
Buster Douglas na siedzeniu spodni.

1011
00:52:25,142 --> 00:52:27,144
Ten koleś nic mu nie zrobi.

1012
00:52:27,227 --> 00:52:29,688
Nie uważano mnie za poważne zagrożenie.

1013
00:52:29,771 --> 00:52:32,399
Ale musisz uwierzyć w siebie,
przede wszystkim.

1014
00:52:34,025 --> 00:52:34,901
[wydycha gwałtownie]

1015
00:52:34,985 --> 00:52:37,237
[intensywna muzyka gra]

1016
00:52:37,320 --> 00:52:39,573
-[dzwonek]
-[komentator] <i>Mike Tyson, zaczynamy.</i>

1017
00:52:47,289 --> 00:52:49,291
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1018
00:57:25,525 --> 00:57:26,943
[muzyka cichnie]